non ho più

I no longer have

→ non

phrase Common #2,324

I no longer have Used to say that you no longer have something or no longer experience a feeling or need. It is followed by a noun, as in non ho più paura (I am no longer afraid), or by bisogno di + noun/pronoun (I no longer need).

IT: Non ho più tempo per aspettare.

EN: I don't have time to wait anymore.

Non ho più pazienza per queste feste di compleanno.

I no longer have the patience for these birthday parties.

— Il suono intorno (2012)

Non ho più una morosa.

I don't have a girlfriend anymore.

Non ho più bicchieri!

I don't have any more glasses!

— Hong Kong Express (1994)

Io gli orecchini non li metto mai, non ho più neanche i buchi!

I never wear earrings, I don't even have pierced ears anymore!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non ho più bisogno di te.

I don't need you anymore.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Devo alzarmi e fare un discorso davanti a tutti e ora non ho più niente!

I have to get up and give a speech in front of everyone and now I have nothing left!

— Una di famiglia (2025)

Non ho più fame.

I'm not hungry anymore.

— Loveless (2017)

Adesso, non ho più dolore lì.

Now, I don't have any pain there anymore.

Non ho più lacrime per piangere.

I have no more tears left to cry.

— Porco Rosso (1992)

Non ho più niente da fare qui.

I have nothing left to do here.

— La grazia (2025)

Non ho più paura dei cani.

I’m not afraid of dogs anymore.

Io non so che fare, ormai non ho più dialogo con loro.

I don't know what to do, I can't communicate with them anymore.

— L'odio (1995)

Non ho più tempo per parlare con te.

I don't have time to talk to you anymore.

Non ho più voglia di dormire.

I don’t feel like sleeping anymore.

Non posso, non ho più le gambe!

I can't, my legs are killing me!

— Pinocchio (2019)

Non ho più bisogno del tuo aiuto.

I don't need your help anymore.

Non ho più colpi?

I'm out of shots?

— Porco Rosso (1992)

Non ho più l'energia per questa vita.

I don't have the energy for this life anymore.

Non ho più molto denaro dell'eredità.

I don’t have much inheritance money left.

— Jean de Florette (1986)

Non ho più niente ormai.

I have nothing left now.

— Thunderbolts* (2025)

Ora, stretta dai miei ricordi, non ho più coraggio.

Now, gripped by my memories, I no longer have the courage.

— Perfect Blue (1998)

Ora, non ho più dolore là.

Now, I don't have any pain there anymore.

Non ho più un soldo.

I don't have a penny left.

— Happy Together (1997)

Non ho più alcuna voglia di scappare.

I don’t feel like running away anymore.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non ho più bisogno di te!

I don't need you anymore!

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non ho più fame!

I'm not hungry anymore!

— Loveless (2017)

Sì, ma ormai non ho più il tempo per guardarle.

Yes, but I don't have time to watch them anymore.

— Vivere (1952)

Adesso, non ho più dolore là.

Now I don't have any pain there anymore.

Non ho più la fidanzata.

I don't have a girlfriend anymore.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non ho più nessuna paura di morire.

I am no longer afraid of dying.

— Fight Club (1999)

Non ho più nulla da perdere.

I have nothing left to lose.

Non ho più rispetto per te, Alexander.

I have no respect for you anymore, Alexander.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non ho più una ragazza.

I don't have a girlfriend anymore.

Non ho più bisogno del suo aiuto.

I no longer need his help.

Non ho più bisogno di un prestito.

I no longer need a loan.

Non ho più il controllo.

I'm not in control anymore.

— Control (2007)

Grazie, non ho più fame.

Thanks, I'm not hungry anymore.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Io debbo dirvelo, non ho più un soldo.

I have to tell you, I don't have a penny left.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non ho più le gambe!

I can’t feel my legs anymore!

— Pinocchio (2019)

Non ho più niente da perdere.

I have nothing left to lose.

— La donna che canta (2010)

Non ho più paura dei serpenti.

I'm no longer afraid of snakes.

Non ho più tempo.

I have no more time.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non ho più voglia di pensare.

I don't feel like thinking anymore.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non ho più alcuna obiezione!

I have no more objections!

— Fuck you, prof! (2013)

Non ho più bisogno di loro.

I don't need them anymore.

Non ho più dolore dentro di me.

I no longer have pain inside me.

— L'uomo dei sogni (1989)

Morirò perché non ho più voglia di vivere.

I will die because I no longer want to live.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non ho più la casa.

I no longer have a home.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non ho più monete.

I have no more coins.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ho più niente!

I have nothing left!

— Vivere! (1994)