Yap.Town

im Winter

in winter

→ im
phrase Common #4,919
in winter Used to refer to the winter season. “Im” is a contraction of “in dem.”
GE: Im Winter wird es früh dunkel.
EN: It gets dark early in winter.

Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.

Many trees lose their leaves in winter.

Sie gehen im Winter immer Ski fahren.

They always go skiing in the winter.

Im Sommer stirbt man hier vor Hitze und im Winter vor Kälte.

In summer you die here from the heat, and in winter from the cold.

— Cinema Paradiso (1988)

Im Winter geht die Sonne früher unter.

In winter the sun sets earlier.

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

In winter I sleep with two blankets.

Was sagst du im Winter, wenn du es essen wirst?

What will you say in winter when you eat it?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Im Winter spielten sie Eishockey.

They played ice hockey in the winter.

— Lars und die Frauen (2007)

Wir sitzen im Winter fast nie auf der Veranda.

We almost never sit on the porch in winter.

Im Winter ziehe ich einen Mantel an.

In winter I wear a coat.

Es wäre eine Dummheit, den Berg im Winter zu besteigen.

It would be foolish to climb the mountain in winter.

Das einzige Haus, das im Winter Fliegen hat.

The only house that has flies in winter.

— Amarcord (1973)

Schneit es hier im Winter viel?

Does it snow a lot here in winter?

Er fährt im Winter gerne Ski.

He likes to ski in the winter.

Ich erkälte mich oft im Winter.

I often catch colds in winter.

Im Winter bin ich oft erkältet.

I often get colds in winter.

Wir haben hier im Winter viel Schnee.

We have a lot of snow here in winter.

Im Winter ist es kalt, im Sommer warm.

In winter it’s cold; in summer it’s warm.

Im Winter sind die Straßen vereist.

In winter the roads are icy.

"Wer wollte schon eine Rose im Winter blühen sehen?"

Who would want to see a rose bloom in winter?

— The Edge of Heaven (2007)

Im Winter will ich nicht nach draußen.

In winter, I don't want to go outside.

Im Winter zieht man sich warm an.

In winter you dress warmly.

Trage im Winter warme Kleidung.

Wear warm clothes in winter.

Im Sommer fahre ich ans Meer und im Winter in die Berge.

In summer I go to the sea and in winter to the mountains.

Die Tage werden im Winter kurz.

The days get short in winter.

Ich erkälte mich immer im Winter.

I always catch colds in winter.

Wir tragen Wolle im Winter.

We wear wool in winter.

Ich habe sie vor drei Jahren im Winter kennengelernt.

I met her three years ago in the winter.

Im Winter erfordert die Heizung Ihren vollen Einsatz.

In winter, the heating system requires your full attention.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Tom trägt gewöhnlich lange Unterhosen, wenn er im Winter draußen arbeitet.

Tom usually wears long underwear when he works outside in the winter.

Im Winter ißt er kein Eis.

He doesn't eat ice cream in winter.

Warm im Winter, kühl im Sommer.

Warm in winter, cool in summer.

— Leben! (1994)

Im Winter sind wir oft Ski gelaufen.

In winter we often went skiing.

Im Winter wird es so früh dunkel.

In winter it gets dark so early.

Gutes Obst ist im Winter rar und kostet viel.

Good fruit is rare and expensive in winter.

Es ist mitten im Winter.

It’s the middle of winter.

— Red Cliff (2008)

Schneit es hier viel im Winter?

Does it snow a lot here in winter?

Muss kalt gewesen sein im Winter.

It must have been cold in winter.

— Phoenix (2014)

Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

Many trees lose their leaves in winter.

Ich habe sie im Winter kennengelernt.

I met her in the winter.

Im Winter ist es da wunderschön.

It's absolutely beautiful there in winter.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wenn du Motorrad fährst, wird dir im Winter kalt.

If you ride a motorcycle, you’ll get cold in winter.

Im Winter schneit es hier selten.

It rarely snows here in winter.

Im Winter trage ich warme Strümpfe.

In winter I wear warm socks.

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

In winter I wear thick socks.

Ich habe gehört, das Gras in England ist selbst im Winter grün.

I heard the grass in England is green even in winter.

Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter.

The sun rises earlier in summer than in winter.

Ich will im Winter in den Süden.

I want to go south in the winter.

Überall sind im Winter die Tage kürzer und die Temperaturen niedriger.

Everywhere in winter the days are shorter and the temperatures lower.

Die Vögel fliegen im Winter nach Süden.

The birds fly south in winter.

In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.

In countries like Norway and Finland there is a lot of snow in winter.

Wir haben uns im Winter kennengelernt.

We met in the winter.

Du solltest im Winter keinen solch hohen Berg besteigen.

You shouldn’t climb such a high mountain in winter.

Ich habe sie vor drei Jahren im Winter getroffen.

I met her three years ago in the winter.

Im Winter brauche ich immer eine zweite Bettdecke.

In winter I always need a second duvet.

Im Sommer verkauft sich Eis besser als im Winter.

Ice cream sells better in summer than in winter.

Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier.

We don't even get much snow here in winter.

Im Winter ist es kalt.

It is cold in winter.

— Plötzlich Papa (2016)

Nicht im Winter.

Not in winter.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Im Winter sind die Tage kürzer.

In winter the days are shorter.

Im Winter wird es hier sehr kalt.

It gets very cold here in winter.

Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.

It's fun to build a snowman in winter.

Schneit es hier oft im Winter?

Does it snow here often in winter?

Selbst im Winter haben wir nicht viel Schnee.

Even in winter, we don't get much snow.

Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.

The climate here is extremely mild, and even in winter it rarely snows.