das Warten

Das lange Warten hatte sich gelohnt.

The long wait had been worth it.

Warten ist mir zuwider.

I hate waiting.

— Hamnet (2025)

Vielen Dank fürs Warten.

Thank you for waiting.

Sie sagte, du hättest sie zum Warten aufgefordert.

She said you asked her to wait.

Warten macht Tom nichts aus.

Tom doesn’t mind waiting.

Herr Isoda, danke fürs Warten.

Mr. Isoda, thank you for waiting.

— Rental Family (2025)

Warten ist nur Zeitverschwendung.

Waiting is just a waste of time.

Mein ganzes Leben war ein einziges Warten auf das hier.

My whole life has been one long wait for this.

— Opfer (1986)

Danke fürs Warten.

Thanks for waiting.

— TÁR (2022)

Nach über sechs Jahren Warten?

After more than six years of waiting?

— Taxi (1998)