ich lief

Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr weg.

I ran back to the car, got in and drove away.

Ich lief den Hang hinab.

I ran down the slope.

Ich lief los, um das Wasser herauskommen zu sehen.

I ran to see the water coming out.

— Jean Florette (1986)

Ich lief von meiner Wohnung zum Haus der Dietrichsons.

I walked from my apartment to the Dietrichsons' house.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich lief durch Australien, lange Geschichte.

I walked through Australia, long story.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich lief um mein Leben.

I ran for my life.

Ich lief zurück zum Auto, stieg ein und fuhr davon.

I ran back to the car, got in, and drove away.

Ich lief auch davon, aber ich war nicht allein.

I ran away too, but I wasn’t alone.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich lief in mein Büro und schloss mich ein.

I ran into my office and locked myself in.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich lief vom ersten Mal bis zur Basis.

I ran all the way to base the first time.

— Do the Right Thing (1989)