das Tal

Der einzige Groll, den man in diesem Tal findet, ist der, den man selbst hegt.

The only resentment you will find in this valley is the resentment you yourself harbor.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das Dorf lag in einem Tal, das etwa eine halbe Meile breit war.

The village lay in a valley about half a mile wide.

Die Quelle ist etwa zwei Kilometer weiter im Plantier-Tal.

The source is about two kilometers further on in the Plantier Valley.

— Jean Florette (1986)

Solange er bis zum Tal hält.

As long as he holds on until the valley.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ihr könnt es nur mit der Bahn erreichen, die durch das Tal fährt.

You can only reach it by train, which runs through the valley.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tal an Steuerbord!

Valley to starboard!

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Taucht im Maavullamma-Tal unter.

Go underground in the Maavullamma Valley.

— RRR (2022)

Gandalf, sie nehmen die Straße ins Morgul-Tal.

Gandalf, they take the road into the Morgul Valley.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Zögern wir, wird das ganze Tal untergehen.

If we hesitate, the whole valley will perish.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Warum können nicht alle Menschen so leben wie ihr in diesem Tal?

Why can't all people live like you in this valley?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)