ich lebe

Geh nach Hause und lebe so, wie du leben solltest.

Go home and live the way you should live.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lebe und lerne.

Live and learn.

Der König starb, lebe der König!

The king died, long live the king!

Lebe wohl, mein Schatz.

Farewell, my love.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Hier bin ich und lebe noch.

Here I am and I am still alive.

Dann lebe.

Then live.

— Wächter der Nacht (2004)

Hoch lebe Chile!

Long live Chile!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Lebe.

Live.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Maria sagte mir, sie lebe gern in Boston.

Maria told me she loves living in Boston.

Lebe ein gutes Leben an meiner Stelle.

Live a good life in my place.

— The Flowers of War (2011)

Lebe lang und in Frieden.

Live long and prosper.

Deshalb ist mir oft, als lebe er noch.

That's why I often feel as if he's still alive.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ob ich noch lebe oder schon tot bin?

Am I still alive or am I already dead?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Lebe wohl und sei tapfer!

Farewell and be brave!

Ich bin Amerikaner und lebe in Amerika.

I am American and live in America.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Lebe, sei glücklich, lächle, wer weiß, morgen kommt vielleicht nie.

Live, be happy, smile—who knows, tomorrow may never come.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber ich, Nando, lebe noch.

But I, Nando, am still alive.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Hoch lebe Jacqueline, die uns den Weg aus der Sklaverei wies!

Long live Jacqueline, who showed us the way out of slavery!

— Achteinhalb (1963)

Ich bin so froh, dass ich nicht im Mittelalter lebe.

I’m so glad I don’t live in the Middle Ages.

Lebe dein Leben, sei glücklich.

Live your life, be happy.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom wollte, dass sein Sohn in der Stadt lebe.

Tom wanted his son to live in the city.

Lebe oben, o Vaterland, und zähle nicht die Toten.

Long live, O Fatherland, and count not the dead.

— The Bridge (1959)

Lebe wohl, Wirtin.

Goodbye, landlady.

— Henry V (1989)

Hoch lebe Carmelita!

Long live Carmelita!

— Bacurau (2019)

Lebe, und lasse leben.

Live and let live.

Wenn ich sparsam lebe, dann reicht es.

If I live frugally, it's enough.

— Audition (2000)

Und nicht nur für ihn lebe.

And I don't live only for him.

— Inception (2010)

Tom sagte mir, er kenne keinen, der in der Park Street lebe.

Tom told me he didn't know anyone who lived on Park Street.

Lebe deinen Traum.

Live your dream.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Lebe lang und erfolgreich.

Live long and prosper.

Lebe voller Stolz!

Live with pride!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.

Forget the past, live in the present, think about the future.

Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer lebe.

I can't believe I'm still alive.

Lebe, mein Liebster.

Live, my love.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Hoch lebe Italien!

Long live Italy!

— Achteinhalb (1963)

König Lobesam lebe lange!

Long live King Lobesam!

— Die Besucher (1993)

Dass ich hier als Pirat lebe, ist nur ein erster Schritt zu Ruhm und Reichtum.

Living here as a pirate is just the first step towards fame and fortune.

— Porco Rosso (1992)