Yap.Town

der Schauer

shower (of rain), shiver, shudder

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Rare #29,830
shower (of rain) Capitalized noun; its plural is Schauer.
GE: Auf dem Heimweg gerieten wir in einen Schauer.
EN: We got caught in a rain shower on the way home.
shiver, shudder Often used in the phrase „ein Schauer lief jemandem über den Rücken“ (someone got a shiver down their spine).
GE: Bei der kalten Berührung lief mir ein Schauer über den Rücken.
EN: The cold touch sent a shiver down my spine.
Declension of Schauer
SingularPlural
Nominative Schauer Schauer
Accusative Schauer Schauer
Genitive — Schauer
Dative Schauer —

Und als er mich dann berührte, lief mir ein Schauer durch den ganzen Körper.

And when he touched me, a shiver ran through my whole body.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sehr nett, aber es war nur ein Schauer.

Very nice, but it was just a shower.

— In The Mood For Love (2000)

Auf dem Weg bin ich in einen Schauer geraten.

On the way I got caught in a shower.

Ein Schauer lief ihm über den Rücken.

A shiver ran down his spine.

Kleine Schauer dauern lange, plötzliche Stürme sind dagegen kurz.

Small showers last a long time, while sudden storms are short.

Ich geriet gestern auf dem Heimweg in einen Schauer.

I got caught in a shower on my way home yesterday.

Wir gehen, wenn dieser Schauer vorüber ist.

We'll leave when this shower passes.

Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.

On the way to the train station I was surprised by a shower.

Das war ja mal ein übler Schauer.

That was quite a nasty downpour.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)