der Löffel

Drei Löffel.

Three spoons.

— Systemsprenger (2019)

Oder du kriegst eins an die Löffel!

Or you’ll get a smack upside the head!

— Amarcord (1973)

Kann mir jemand einen Löffel geben?

Can someone give me a spoon?

Ein Löffel!

A spoon!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der Löffel, der auf den Boden fiel, zerbrach nicht.

The spoon that fell on the floor didn’t break.

Mein Löffel ist zu groß!

My spoon is too big!

Einen Löffel Zucker?

A spoonful of sugar?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wie viele Löffel brauchen Sie noch?

How many more spoons do you need?

Kleines Kind, große Schüssel, großer Löffel.

Small child, big bowl, big spoon.

Der Löffel ist schmutzig.

The spoon is dirty.

Den Löffel in die linke Hand.

Hold the spoon in your left hand.

— Tampopo (1985)

"Wenn das Baby weint, dann gibt man ihm einen Löffel Sake", sagt mein Tantchen.

“When the baby cries, you give it a spoonful of sake,” my auntie says.

— Die Taschendiebin (2016)

Wer stellt hier Löffel, Schüssel und Becher in den Kühlschrank?

Who is putting spoons, bowls, and cups in the fridge here?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hier sind die Messer, die Gabeln und die Löffel.

Here are the knives, forks and spoons.

Du wirst meine Tasche an deine Löffel bekommen!

You'll get my bag on your spoon!

— Amarcord (1973)

Ich habe ein Dutzend Löffel und zwei Dutzend Gabeln gekauft.

I bought a dozen spoons and two dozen forks.

Schreib Dir das hinter die Löffel.

Write that down on your spoon.

Uns fehlt ein Löffel.

We are missing a spoon.

Ich hätte gerne einen Löffel.

I would like a spoon.

Da steht doch"Löffel"!

It says “spoon” right there!

— Die Taschendiebin (2016)

Er rührte den Kaffee mit dem Löffel um.

He stirred the coffee with the spoon.

Schwingt die Löffel, als würdet Ihr ein Bild malen.

Swing your spoons as if you were painting a picture.

— Ratatouille (2007)

Es gibt keinen Löffel?

There is no spoon?

— Matrix (1999)

Drei Löffel fehlen.

Three spoons are missing.

Wie viele Löffel fehlen?

How many spoons are missing?

Es fehlt ein Löffel.

There is a spoon missing.

Da drüben fehlt ein Löffel.

There's a spoon missing over there.

— Amarcord (1973)

Ein Löffel ist in meiner Hand.

A spoon is in my hand.

Der Löffel steckte regelrecht in der Suppe.

The spoon was practically buried in the soup.

— Alles steht Kopf (2015)

Warum haben Kaninchen lange Löffel?

Why do rabbits have long spoons?

Tom rührte die Suppe mit dem Löffel um.

Tom stirred the soup with his spoon.

Mein Löffel ist sehr groß!

My spoon is very big!

Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.

Tom eats rice with a spoon; Maria, on the other hand, prefers chopsticks.

Würden Sie den Löffel liegen lassen?

Would you leave the spoon lying there?

— State and Main (2000)

Ist der Löffel klein?

Is the spoon small?

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

The baby cannot use a spoon yet.

Dann erkennst du, dass nicht der Löffel sich biegt, sondern du.

Then you realize that it's not the spoon that bends, but you.

— Matrix (1999)

Tom wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

Tom was born with a silver spoon in his mouth.

Leg die Löffel in die Schublade neben dir.

Put the spoons in the drawer next to you.