im Hafen

Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.

The ship anchored in the harbor and unloaded its cargo.

Wir haben viele Schiffe im Hafen gesehen.

We saw many ships in the harbor.

Wir waren etwas verwirrt, weil wir uns ja nicht im Hafen von Torfleet befanden.

We were a little confused because we weren’t in Torfleet Harbor, after all.

Ich bestieg ein Schiff im Hafen von Naniwa, auf der Suche nach dem Berg Horai.

I boarded a ship at the port of Naniwa in search of Mount Horai.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sind Sie lange im Hafen?

Are you in the harbor for long?

Sogar im Hafen fange ich mir etwas ein.

I even catch something in the harbor.

— Der Postmann (1994)

Sie ist im Hafen der Ehe gelandet.

She has tied the knot.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ein Frachter mit Munition explodiert im Hafen.

A freighter carrying ammunition explodes in the port.

— Oppenheimer (2023)

Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.

The ship is anchored in the harbor.

Wollen wir im Hafen fischen gehn?

Shall we go fishing in the harbor?

— Amarcord (1973)