Yap.Town

gewöhnt

used to, accustomed to, gotten used to, got used to

ge past participle marker + wöhn accustom; get used to + t past participle
adjective Uncommon #10,234
used to, accustomed to Usually used with an + accusative or zu + infinitive.
GE: Ich bin an den Lärm gewöhnt.
EN: I'm used to the noise.
Forms of gewöhnt
gewöhntgewohnt

Ich bin an Kälte gewöhnt.

I’m used to the cold.

Ich bin an den Geruch gewöhnt.

I'm used to the smell.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

These fish are accustomed to high pressure and the presence of light.

Tom ist an Marias Jammern gewöhnt.

Tom is used to Maria's complaining.

Wir sind an die Kälte gewöhnt.

We are used to the cold.

Ich bin an harte Arbeit gewöhnt.

I’m used to hard work.

Die meisten Muggel sind nicht an Autos gewöhnt, die fliegen können.

Most Muggles are not used to cars that can fly.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Na ja, daran bin ich nicht gewöhnt.

Well, I'm not used to that.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.

Tom is used to hard work.

Aber, sagen Sie mal, Sie sind doch gewöhnt zu improvisieren.

But tell me, you're used to improvising, aren't you?

— Die amerikanische Nacht (1973)

An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt.

I'm not used to such cold weather.

Er ist an diese Art von Situation gewöhnt.

He is used to this kind of situation.

Ich bin nicht gewöhnt, mit Leuten, die keine Idioten sind, zu arbeiten.

I am not used to working with people who aren't idiots.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich bin das Trinken nicht mehr gewöhnt.

I'm not used to drinking anymore.

— Der Untergang (2004)

Ich bin an solche Arbeit gewöhnt.

I'm used to this kind of work.

Sie sind Dramen gewöhnt, aber ich nicht.

They’re used to drama, but I’m not.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Dieser ist an die Freiheit gewöhnt.

He is accustomed to freedom.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Sie ist an das Kochen gewöhnt.

She is used to cooking.

Mir persönlich macht es nichts aus, ich bin Klatsch gewöhnt.

It doesn't bother me personally; I'm used to gossip.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich bin an den Lärm gewöhnt.

I'm used to the noise.

Meine Eltern sind Kummer gewöhnt.

My parents are used to sorrow.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich war die Hitze gewöhnt.

I was used to the heat.

Er ist den Komfort gewöhnt, den Sie hier haben.

He is used to the comfort you have here.

— Loveless (2017)

Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

He is not yet used to life in the city.

Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.

He is used to mountaineering.

Wir sind an ein Leben in der Großstadt gewöhnt.

We are used to living in the big city.

Sie sind noch nicht an den Avatar gewöhnt.

They are not yet used to the avatar.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich bin an mehr Schlaf gewöhnt.

I'm used to getting more sleep.

Sie sind es nur nicht gewöhnt.

They're just not used to it.

— Tiger & Dragon (2000)

An so schwere Arbeit bin ich nicht gewöhnt.

I'm not used to such hard work.

verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #10,868
gotten used to, got used to Used with sich an + accusative.
GE: Sie hat sich an den Lärm gewöhnt.
EN: She has gotten used to the noise.
Conjugation of gewöhnen
Indicative present
SingularPlural
First gewöhne gewöhnen
Second — gewöhnt
Third gewöhnt gewöhnen
Past
gewöhnt
Imperative
SingularPlural
Second — gewöhnt

Ich habe mich an die lange Arbeitszeit gewöhnt.

I've gotten used to the long working hours.

Mit der Zeit gewöhnt man sich daran.

You get used to it over time.

— Sprich mit ihr (2002)

Er gewöhnt sich allmählich an dieses Landleben.

He is gradually getting used to this country life.

Ein Mensch gewöhnt sich gewisse Dinge an.

A person gets used to certain things.

— Picknick (1955)

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

He quickly got used to the new situation.

Sie gewöhnt sich allmählich an die neue Situation.

She is gradually getting used to the new situation.

Hast du dich an das Leben in Tokio gewöhnt?

Have you gotten used to life in Tokyo?

Na ja, man gewöhnt sich.

Well, you get used to it.

— Das süße Leben (1960)

Man gewöhnt sich dran.

You get used to it.

— The Running Man (2025)

Ich habe mich an die Kälte gewöhnt.

I’ve gotten used to the cold.

In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.

Lately, I've gotten used to his way of talking.

Gewöhnt euch das nicht an!

Don’t get into the habit of that!

Wir haben uns an den Lärm gewöhnt.

We've gotten used to the noise.

Er hat sich an ein neues Leben gewöhnt.

He has gotten used to a new life.

Habt ihr euch an das Leben in Tokio gewöhnt?

Have you gotten used to life in Tokyo?

Ja ja ja, ich habe mich schon dran gewöhnt.

Yes, yes, yes, I've gotten used to it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe mich an dich gewöhnt.

I've gotten used to you.

Sie hat sich kaum an dich gewöhnt.

She’s barely gotten used to you.

— Stalker (1979)

Ich habe mich so an die Dinge gewöhnt, wie sie sind.

I've gotten used to things being the way they are.

— Picknick (1955)

Sie hat sich noch nicht an das Mobiltelefon gewöhnt.

She still hasn't gotten used to the mobile phone.

Hast du dich schon an das japanische Essen gewöhnt?

Have you gotten used to Japanese food yet?

Ich habe mich an Sie gewöhnt.

I've gotten used to you.

Ich habe mich an die Hitze gewöhnt.

I’ve gotten used to the heat.

Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.

You will soon get used to country life.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

He still hasn't gotten used to life in the city.

Ich hatte mich ein wenig an Sie gewöhnt.

I had gotten somewhat used to you.

— Die Besucher (1993)

Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.

Gradually she gets used to life in the countryside.

Sie haben sich nicht an das Klima im Süden gewöhnt.

They haven't gotten used to the climate in the south.

— Red Cliff (2008)

Sie haben sich an die Kälte gewöhnt.

They have gotten used to the cold.

Er hat sich an die Arbeit gewöhnt.

He has gotten used to the work.