Yap.Town

du solltest

should

ˈz ɔ l t ə s t → sollen
soll should, be supposed to + te past subjunctive + st 2nd person singular
auxiliary · 2nd-person singular informal, past tense Common #8,338
should
GE: Du solltest heute früher schlafen gehen.
EN: You should go to bed earlier today.
Conjugation of sollen
Subjunctive past
SingularPlural
Second solltest solltet
solltesollten

War Tom derjenige, der dir gesagt hat, dass du das nicht tun solltest?

Was Tom the one who told you that you shouldn’t do that?

Tom, es gibt da etwas, was du über mich wissen solltest.

Tom, there's something you should know about me.

Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.

Don’t let it discourage you if you happen to fail.

Du bist übergewichtig und solltest Diät machen.

You are overweight and should go on a diet.

Deswegen habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen solltest.

That’s why I told you that you shouldn’t go alone.

Ja, es gibt da was, was du noch unbedingt wissen solltest.

Yes, there’s something you really should know.

— Manitou's Shoe (2001)

Das ist etwas, das du nicht machen solltest.

That’s something you shouldn’t do.

Tom findet, daß du mehr schlafen solltest.

Tom thinks you should get more sleep.

So hast du mich, so du mich haben solltest, im schlimmsten Zustand.

This is how you have me—as you should—in the worst state.

— Henry V (1989)

Wie weißt du, was du tun solltest?

How do you know what to do?

Weil du weißt, dass du nicht ohne mich da sein solltest.

Because you know you shouldn't be there without me.

— TÁR (2022)

Du weißt einfach nicht, wann du den Mund halten solltest.

You simply don’t know when to keep your mouth shut.

Geh nach Hause und lebe so, wie du leben solltest.

Go home and live the way you should live.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Falls du sterben solltest, darfst du gern zu mir in meine Toilette ziehen.

If you should die, you are welcome to move into my toilet.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es gibt da etwas, wovon ich meine, dass du es wissen solltest.

There’s something I think you should know.

Ich finde, daß du Tom das allein machen lassen solltest.

I think you should let Tom do it alone.

Aber das Essen, das du liefern solltest, ist noch nicht fertig.

But the food you were supposed to deliver isn’t ready yet.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Solltest weniger rauchen!

You should smoke less!

— Hass (1995)

Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

If you encounter a bear, pretend you're dead.

Ich denke, dass du Tom besuchen solltest.

I think you should visit Tom.

„ Du solltest ihn erst einmal kennenlernen.“

You should get to know him first.

Falls du etwas herausfinden solltest, sag mir Bescheid.

If you find anything out, let me know.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich denke nicht, dass du deinen Job aufgeben solltest.

I don’t think you should quit your job.

Ich bin in meinem Büro, falls du mich brauchen solltest.

I'm in my office in case you need me.

Ich finde, daß du den Test noch mal machen solltest.

I think you should take the test again.

Wenn du verlieren solltest, kriegst du meinen Gewinn.

If you lose, you get my winnings.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wenn du etwas brauchen solltest, dann ruf einfach nach mir.

If you need anything, just call for me.

— Amores perros (2000)

Wenn du irgendwelche Fragen haben solltest, lass es mich bitte wissen.

If you have any questions, please let me know.

Noch was, das du mir erzählen solltest, bevor wir anfangen?

Anything else you should tell me before we begin?

— Öffne die Augen (1997)

Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

In case you hadn't noticed, I've already been waiting for two hours.

Ich denke nicht, dass du Tom die Wahrheit sagen solltest.

I don't think you should tell Tom the truth.

Ich finde, daß du Maria allein nach Boston fahren lassen solltest.

I think you should let Maria go to Boston alone.

Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!

If you change your mind, let me know!

Ich finde, daß du Tom und Maria sagen solltest, was sie wissen wollen.

I think you should tell Tom and Maria what they want to know.

Ich halte dich für sehr krank und denke, dass du hier lange bleiben solltest.

I think you’re very ill and that you should stay here for a long time.

— Öffne die Augen (1997)

Und du, Teresa, solltest dich ausruhen.

And you, Teresa, should rest.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sounds similar to

wolltest ˈv ɔ l t ə s t