sehen lassen

Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.

She didn’t show up at the party yesterday.

Er hat sich lange nicht sehen lassen.

He hasn't shown up in a long time.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Eine Garderobe, die sich langsam sehen lassen konnte.

A wardrobe that was slowly becoming presentable.

— Fight Club (1999)

Du willst dich nicht zweimal mit demselben Mädchen sehen lassen.

You don't want to be seen with the same girl twice.

— Öffne die Augen (1997)

Du musst dich öfter mal sehen lassen.

You need to show your face more often.

— Control (2007)

Ich hoffe, ich kann mich so sehen lassen.

I hope I look okay like this.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Du hast mich dein Gesicht noch nicht sehen lassen.

You haven't let me see your face yet.

— Öffne die Augen (1997)

In dem Aufzug kannst du dich auf der Feier aber nicht sehen lassen!

You can't possibly show up at the party dressed like that!

Das kann sich sehen lassen, oder?

That's quite impressive, isn't it?

— Porco Rosso (1992)

Du solltest dich mal beim Arzt sehen lassen.

You should see a doctor.