Yap.Town

es dauert

it takes

→ es
phrase Common #4,343
it takes Used to say how much time something takes; it can also mean “it lasts.”
GE: Es dauert nur zehn Minuten bis zum Zentrum.
EN: It takes only ten minutes to get to the center.

Es dauert nur fünf Minuten, ist schnell vorbei.

It only takes five minutes; it’ll be over quickly.

— Eine fantastische Frau (2017)

Es dauert so lange, wie es dauert.

It takes as long as it takes.

— Und dann der Regen (2011)

Es dauert zwei Stunden, mit dem Bus dorthin zu kommen.

It takes two hours to get there by bus.

Es dauert doch ewig, das zu lernen.

It takes forever to learn that.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Es dauert länger.

It takes longer.

— Burning (2018)

Es dauert nicht mehr lang und wir sind frei.

It won’t be long before we’re free.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Es dauert nur zehn Minuten.

It only takes ten minutes.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.

It takes thirty minutes to walk from here to the train station.

Es dauert, aber du wirst mich definitiv mögen.

It takes time, but you'll definitely like me.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es dauert Stunden, bis es einem warm ist.

It takes hours to get warm.

— Loveless (2017)

Es dauert ein bisschen, bis die Boote fertig sind.

It takes a while until the boats are finished.

— Titanic (1997)

Aber es dauert eine Stunde.

But it takes an hour.

— Die Teuflischen (1955)

Es dauert jetzt nicht mehr lange.

It won’t be much longer now.

Wer weiß, wie lange es dauert.

Who knows how long it will take.

— Der englische Patient (1996)

Es dauert nur eine Sekunde.

It only takes a second.

Es dauert recht lange.

It takes quite a long time.

Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.

It takes two hours to read this book.

Es dauert bestimmt nur ein paar Minuten.

It will probably only take a few minutes.

Aber es dauert lange, sehr lange.

But it takes a long time, a very long time.

— Alles über meine Mutter (1999)

Welche Sprache auch immer man lernt, es dauert.

Whatever language you learn, it takes time.

Es dauert lange.

It takes a long time.

— Lohn der Angst (1953)

Es dauert nur noch einen Tag.

It’s only one more day.

— Porco Rosso (1992)

Wie lange schätzt du, dass es dauert?

How long do you estimate it will take?

Es dauert und dauert!

It’s taking forever!

— Die Besucher (1993)

Es dauert zwei Wochen, die Berge zu umfahren.

It takes two weeks to drive around the mountains.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.

It takes years to master a foreign language.

Es dauert drei Stunden, dahin zu kommen.

It takes three hours to get there.

Das kann klappen, aber es dauert.

That could work, but it takes time.

— Drei Farben: Blau (1993)

Es dauert höchstens drei Stunden.

It will take three hours at most.

Es dauert nicht lang.

It doesn't take long.

— Rebecca (1940)

Danke, dass du gekommen bist, es dauert nur zwei Minuten.

Thanks for coming; it’ll only take two minutes.

— Eine fantastische Frau (2017)

Es dauert nicht mehr lang.

It won't be long now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es dauert nicht sehr lange.

It doesn’t take very long.

Es dauert offenbar eine Weile, bis das Licht von hier dorthin gelangt.

Apparently, it takes a while for the light to get from here to there.

Es dauert zwei Monate.

It takes two months.

— The Man from Nowhere (2010)

Es dauert, glaube ich, nicht lange, bis ich das repariert habe.

I don't think it will take long for me to fix it.

Es dauert acht Stunden.

It takes eight hours.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Es dauert eine Stunde mit dem Bus.

It takes an hour by bus.

Aber es dauert lang, bis man daran stirbt.

But it takes a long time to die from it.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Es dauert keine Minute.

It won't take a minute.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)