Yap.Town

ich erfuhr

found out, learned

→ erfahren
er achievement or bringing about + fuhr to drive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,313
found out, learned The simple past form of „erfahren.“
GE: Ich erfuhr gestern die Wahrheit.
EN: I found out the truth yesterday.
Conjugation of erfahren
Indicative past
SingularPlural
First erfuhr erfuhren
Third erfuhr erfuhren

Was sagte er, als er von meinem Besuch erfuhr?

What did he say when he learned of my visit?

— Carandiru (2003)

Mutter wurde krank, als sie vom Tod meines Bruders erfuhr.

My mother became ill when she learned of my brother's death.

— Gefahr und Begierde (2007)

Morrie erfuhr nie, wie nah er dem Tode gewesen war.

Morrie never learned how close he had been to death.

— GoodFellas (1990)

Tatsächlich erfuhr ich nie richtig, was sie eigentlich taten.

In fact, I never really found out what they were actually doing.

— Öffne die Augen (1997)

Tom drehte durch, als er erfuhr, was Maria getan hatte.

Tom freaked out when he found out what Maria had done.

Tom erfuhr letztendlich, was Maria vorhatte.

Tom finally found out what Maria was planning.

Du hättest Marias Gesichtsausdruck sehen sollen, als sie es erfuhr.

You should have seen the look on Maria’s face when she found out.

Maria erfuhr von Toms geheimer Beziehung.

Maria found out about Tom's secret relationship.

Davon erfuhr ich, als Kat zurückkam, etwas früher, als ich erwartet hatte.

I found out about it when Kat came back, a little earlier than I expected.

Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als sie es erfuhr!

You should have seen the look on her face when she found out!

Tom fuhr aus der Haut, als er erfuhr, dass Maria mit Johannes ausgegangen war.

Tom was furious when he found out that Maria had gone out with Johannes.

Tom erfuhr es erst später.

Tom only found out later.

Als ich von der Geschichte erfuhr, bin ich außer mir gewesen.

When I heard the story, I was beside myself.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Weißt du, von wo Tom es erfuhr?

Do you know where Tom found out?

Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als er es erfuhr!

You should have seen the look on Tom’s face when he found out!

Später erfuhr ich, dass er schwul war.

Later I found out that he was gay.

Von David erfuhr ich erst lange nach meiner Rückkehr.

I didn’t hear about David until long after I returned.

Tom wollte nicht, dass Mary erfuhr, dass er das nicht tun konnte.

Tom didn't want Mary to find out that he couldn't do it.

Mein Vater erfuhr nichts davon.

My father didn't find out about it.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Und niemand erfuhr etwas über die Geburt dieses Kindes.

And nobody learned anything about the birth of this child.

— Manons Rache (1986)

Als ich von seinem Erfolg erfuhr, schrieb ich ihm einen Brief.

When I heard about his success, I wrote him a letter.

Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.

I was shocked when I found out about Tom’s divorce.

Tom wurde unruhig, als er von den Nebenwirkungen des Medikaments erfuhr.

Tom became uneasy when he learned about the medication’s side effects.

Sie wollte mich umbringen, als sie erfuhr, daß sie mit mir schwanger war.

She wanted to kill me when she found out she was pregnant with me.

Später erfuhr ich, dass er in Wirklichkeit Tom heißt.

I later learned that his real name is Tom.