Yap.Town

obwohl ich

although I

→ obwohl
phrase Common #8,222
although I Introduces a contrasting subordinate clause; the conjugated verb usually comes at the end of that clause.
GE: Obwohl ich müde bin, gehe ich noch spazieren.
EN: Although I’m tired, I’m still going for a walk.

Ich kenne ihren Vater, obwohl ich sie nicht kenne.

I know her father, even though I don't know her.

Obwohl ich wirklich arbeitslos bin und nicht viel zu bieten hab.

Even though I am truly unemployed and don't have much to offer.

— Jojo Rabbit (2019)

Cook würde bestimmt schimpfen, obwohl ich genug Fische für sie gefangen hatte.

Cook would definitely scold me, even though I’d caught enough fish for her.

Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.

Even though I was wearing gloves, my fingers were freezing.

Obwohl ich eine ganze Weile auf den Bus wartete, kam er nicht.

Although I waited for the bus for quite a while, it never came.

Obwohl ich immer noch sage, im Grunde nicht gegen mich, sondern gegen dich.

Even though I still say it’s basically not against me, but against you.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Obwohl ich nicht glaub, dass Sie lange durchhalten.

Although I don't think you'll last long.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Obwohl ich sie nie getroffen habe?

Even though I've never met her?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich mag dieses Lied sehr gerne, obwohl ich erst lerne, es zu verstehen.

I really like this song, even though I'm still learning to understand it.

Obwohl ich zugegen war, habe ich nicht gehört, was du gesagt hast.

Although I was present, I didn’t hear what you said.

Obwohl ich das doch gar nicht wusste!

Although I didn't even know that!

— Crazy Rich (2018)

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.

Even though I'm sitting here in the sun, I'm still cold.

Obwohl ich mich schlecht dabei fühle.

Even though I feel bad about it.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Obwohl ich nichts Komisches sage.

Even though I don't say anything funny.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Obwohl ich wieder in Hogwarts bin, fühl ich mich so allein wie noch nie.

Although I'm back at Hogwarts, I feel more alone than ever.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Obwohl ich dich einst liebte, verachte ich dich nun.

Although I once loved you, I now despise you.

Obwohl ich ihn nicht mal mehr für perfekt halte.

Even though I don't even consider it perfect anymore.

— Wicked (2024)

Obwohl ich nicht genau weiß, was passieren wird.

Although I don't know exactly what will happen.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Obwohl ich schon gegessen habe, bin ich noch hungrig.

Although I have already eaten, I am still hungry.

Er hat sich nie bei mir bedankt, obwohl ich so viel für ihn getan habe.

He never thanked me, even though I did so much for him.

Obwohl ich zu tun hatte, half ich meiner Mutter.

Even though I was busy, I helped my mother.

Ich war gestorben, obwohl ich noch lebte.

I had died, even though I was still alive.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich habe mir ein Auto gekauft, obwohl ich kein Geld habe.

I bought myself a car even though I have no money.

Ich hasse Tom, obwohl ich ihn nicht einmal kenne.

I hate Tom, even though I don't even know him.

Obwohl ich Jim nie zuvor begegnet war, erkannte ich ihn sofort.

Although I had never met Jim before, I recognized him immediately.

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Even though I was exhausted, I continued working.

Obwohl ich in Wahrheit einfach nur nicht will, dass du verletzt wirst.

Although, in truth, I just don't want you to get hurt.

— Zoomania 2 (2025)

Sie macht weiter, obwohl ich dran bin.

She continues even though it's my turn.

— Léon - Der Profi (1994)

Obwohl ich nicht sagen kann, warum.

Although I can't say why.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich träumte von ihr, obwohl ich sie nicht kenne.

I dreamed about her, even though I don’t know her.

— Manons Rache (1986)

Und das, obwohl ich zwei linke Hände habe.

And that's despite the fact that I'm all thumbs.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Obwohl ich ihn bat, still zu sein, sprach er weiter.

Even though I asked him to be quiet, he continued speaking.

Obwohl ich mit beiden geschlafen habe.

Although I slept with both of them.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Obwohl ich nichts gegen sie unternommen habe, denken sie schlecht von mir.

Even though I haven't done anything against them, they think badly of me.