an einem Ort

Niemand im Widerstand weiß genau, wann sich Che-san an einem Ort aufhält.

No one in the resistance knows exactly when Che-san is at a particular location.

— The Age of Shadows (2016)

Ich bin hier, an einem Ort.

I'm here, in a place.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.

I didn't expect to run into you in a place like this.

An einem Ort, den ich kenne, in der Nähe vom Dorf.

In a place I know, near the village.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Wenn an einem Ort etwas Schreckliches passiert, bleibt manchmal eine Spur.

When something terrible happens in a place, sometimes a trace remains.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich kann nicht an einem Ort leben, wo ich keine Arbeit finden kann.

I can't live in a place where I can't find work.

Ich habe noch nie so viele Bücher an einem Ort versammelt gesehen.

I have never seen so many books gathered in one place.

Es tut nicht gut, lange an einem Ort zu bleiben.

It is not good to stay in one place for a long time.

— RRR (2022)

Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

I didn't expect to run into you in a place like this.