Yap.Town

ich habe es mir

I have ... it

→ ich
phrase Rare #23,814
I have ... it This is an incomplete phrase; the verb that follows determines the full meaning. “Mir” is often not translated separately.
GE: Ich habe es mir schon notiert.
EN: I've already written it down.

Ich habe es mir anders überlegt – ich gehe nicht!

I've changed my mind—I’m not going!

Ich habe es mir nicht anders überlegt.

I haven't changed my mind.

Ich habe es mir sehr, sehr lange überlegt.

I’ve thought about it for a very, very long time.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich habe es mir angesehen!

I watched it!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich habe es mir nicht überlegt.

I haven't thought about it.

Ich habe es mir im Gedächtnis bewahrt, es bleibt ein Teil von mir.

I have kept it in my memory; it remains a part of me.

— Senna (2010)

Ich habe es mir noch gar nicht überlegt.

I haven’t even thought about it yet.

Ich habe es mir anders überlegt.

I've changed my mind.

Ich habe es mir nicht angesehen.

I didn’t look at it.

Ich habe es mir soeben anders überlegt.

I’ve just changed my mind.

Ich habe es mir aufgeschrieben.

I wrote it down.

Ich habe es mir noch einmal überlegt.

I've thought about it again.