getragen

Hast du meine Unterwäsche getragen?

Did you wear my underwear?

— Laurence Anyways (2012)

Hast du eine Maske getragen?

Did you wear a mask?

— Greenland 2 (2026)

Ich habe als Teenager eine Brille getragen, aber jetzt nicht mehr.

I wore glasses as a teenager, but not anymore.

Tom hat keine Brille getragen.

Tom wasn't wearing glasses.

Eine gelbe Krawatte hast du getragen.

You wore a yellow tie.

— Traum meines Lebens (1955)

Lunas Vater hat das bei Bill und Fleurs Hochzeit getragen.

Luna's father wore that at Bill and Fleur's wedding.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Hast du schon einmal einen Kimono getragen?

Have you ever worn a kimono?

Wann haben Sie das letztemal einen Anzug getragen?

When was the last time you wore a suit?

Wann hast du das letzte Mal deine Ohrringe getragen?

When was the last time you wore your earrings?

Du hättest die Verkleidung der Arlene Plympton getragen.

You would have worn Arlene Plympton's disguise.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Der verletzt Spieler wurde vom Platz getragen.

The injured player was carried off the field.

Warum haben Sie keinen Helm getragen?

Why weren’t you wearing a helmet?

Wir haben diese Leiche getragen, aber der Schreiner ist abgehauen.

We carried this corpse, but the carpenter ran off.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ist dir aufgefallen, was Tom für eine Armbanduhr getragen hat?

Did you notice what kind of watch Tom was wearing?

Den hat Mutter lange getragen.

Mother wore that one for a long time.

— Pappa ante Portas (1991)

Du Dummkopf, ich habe ihn immer getragen.

You idiot, I always wore it.

— Der englische Patient (1996)

Sie hat sie einfach nicht getragen.

She simply didn’t wear them.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er hat keinen Gürtel getragen.

He wasn't wearing a belt.

Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.

This is a ring my grandmother wore.

Diese Schuhe habe ich nie wieder getragen.

I never wore these shoes again.

Ich wäre glücklicher gewesen, wenn ich eine Maske getragen hätte.

I would have been happier if I had worn a mask.

Und haben Sie eine getragen?

And did you wear one?

— Traum meines Lebens (1955)

Tom hat nicht den Schlips getragen, den du ihm geschenkt hast.

Tom didn’t wear the tie you gave him.

Wissen Sie, was Tom und Maria getragen haben?

Do you know what Tom and Maria wore?

Davon hatte ich jedenfalls mehr als genug getragen.

At any rate, I’d carried more than enough of it.

Ebendas hat sich zu getragen.

That is precisely what happened.

Ich sah, wie das Baby aus dem brennenden Haus getragen wurde.

I saw the baby being carried out of the burning house.

Wann haben Sie das letztemal einen Hut getragen?

When was the last time you wore a hat?

Habt ihr schon einmal hohe Absätze getragen?

Have you ever worn high heels?