Yap.Town

meiner Frau

my wife

→ mein
phrase Common #7,469
my wife Literally: "my woman". This is the form used after certain verbs and prepositions.
GE: Ich gehe heute Abend mit meiner Frau essen.
EN: I'm going out to dinner with my wife this evening.

Admiral, ich musste meiner Frau versprechen, nicht mehr zu fahren.

Admiral, I had to promise my wife that I wouldn't drive anymore.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Meiner Frau und mir wurde schlecht, als wir das gesehen haben.

My wife and I felt sick when we saw that.

— Er ist wieder da (2015)

Das kommt nicht infrage, das habe ich meiner Frau versprechen müssen.

That is out of the question; I had to promise my wife that.

— Die Blechtrommel (1979)

Ein letztes Geschenk meiner Frau.

A final gift from my wife.

— John Wick (2014)

Das waren die Worte meiner Frau!

Those were my wife's words!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Was zwischen mir und meiner Frau läuft, geht außer mir keinen was an.

What goes on between me and my wife is nobody else's business but mine.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich wollte meiner Frau einen Pelzmantel kaufen.

I wanted to buy my wife a fur coat.

— Der Brillantenarm (1969)

Wolodja, schick meiner Frau bitte eine SMS!

Volodya, please send my wife a text message!

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Selbst meiner Frau habe ich das nie erzählt.

I never even told my wife.

Meiner Frau geht es nicht sehr gut.

My wife isn't feeling very well.

Die Tante meiner Frau war im Krankenhaus.

My wife's aunt was in the hospital.

— Andhadhun (2018)

Bei meiner Frau und mir läuft gar nichts mehr.

Things aren’t working out at all anymore between my wife and me.

— Oh Boy (2012)

Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen.

I forgot my wife's birthday.

Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.

I am writing this letter to my wife.

Bitte vergeben Sie meiner Frau.

Please forgive my wife.

— Pans Labyrinth (2006)

Das ist die jüngere Schwester meiner Frau.

That is my wife's younger sister.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Als ich sagte, der Anwalt meiner Frau sei ein Ass, gab er mir einen Tipp.

When I said my wife's lawyer was an ace, he gave me a tip.

— Ghost in The Shell (1995)

Meiner Frau geht's schlecht.

My wife isn't feeling well.

— State and Main (2000)

Der Opa meiner Frau erzählt immer lange Geschichten.

My wife's grandfather always tells long stories.

So wurde die junge Lady zu meiner Frau.

That's how the young lady became my wife.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich machte sie meiner Frau zum Geschenk.

I gave them to my wife as a gift.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Juliet ist der zweite Vorname meiner Frau.

Juliet is my wife's middle name.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sagen Sie meiner Frau, ich komm gleich.

Tell my wife I'll be right there.

— One Battle After Another (2025)

Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.

I bought my wife a smartphone.

Wie geht es meiner Frau?

How is my wife doing?

Ich möchte meiner Frau auch so eine schenken.

I’d like to give my wife one like that too.

— In The Mood For Love (2000)

Und meiner Frau hat er auch nicht gefehlt?

And my wife didn’t miss him either?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich bin ja der Mörder meiner Frau.

I am my wife's murderer.

— Oldboy (2003)

Der Tante meiner Frau geht es nicht gut.

My wife's aunt is not doing well.

— Andhadhun (2018)

Wolodja, sei so nett und schick meiner Frau eine SMS.

Wolodja, please be so kind as to send my wife a text message.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

Finnish is my wife's language.

Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.

My wife's part-time job gives us a little extra money.

Meiner Frau geht es sehr schlecht.

My wife is very ill.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Aber mir geht es gut, meiner Frau auch.

But I'm doing well, and so is my wife.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Geh zu meiner Frau, ich regle das.

Go to my wife, I'll handle it.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Die bringe ich meiner Frau mit.

I’ll bring those for my wife.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich saß mit meiner Tochter, meiner Mutter und meiner Frau im Zug nach Wolmido.

I was sitting on the train to Wolmido with my daughter, my mother, and my wife.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Nun sagt sie alles meiner Frau.

Now she tells my wife everything.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sagen Sie meiner Frau, dass ich sie liebe.

Tell my wife that I love her.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich sollte zuhause bei meiner Frau sein.

I should be at home with my wife.

Oder der meiner Frau.

Or my wife's.

— Der englische Patient (1996)