Yap.Town

nicht so gut

not so well

→ nicht
phrase Common #6,594
not so well Can also mean “not so good” when describing a thing or someone's ability.
GE: Heute geht es mir nicht so gut.
EN: I’m not feeling so well today.

Ich hörte, die Besprechung in der Schule lief nicht so gut.

I heard the meeting at school didn't go so well.

— Interstellar (2014)

Du bist nicht so gut, wie du denkst.

You're not as good as you think you are.

In Tennis bin ich nicht so gut.

I'm not very good at tennis.

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.

I couldn't sleep well last night, so I'm not feeling very well.

Mein Französisch ist noch nicht so gut.

My French isn't very good yet.

Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

I hate to say it, but the service isn't very good.

Es geht mir nicht so gut.

I'm not feeling so well.

Heute gehts mir nicht so gut.

I’m not feeling so well today.

Ich bin nicht besonders gut mit Worten, und mit Essen bin ich auch nicht so gut.

I'm not very good with words, and I'm not very good with food either.

— Ratatouille (2007)

Deinem Vater geht es nicht so gut, fürchte ich.

I'm afraid your father isn't doing so well.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Morgen ist das nicht so gut.

Tomorrow isn't so good.

Der ist nicht so gut dafür geeignet.

It's not very suitable for that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe doch gesagt, ich bin nicht so gut!

I told you I'm not that good!

— A Taxi Driver (2017)

Nicht so gut.

Not so good.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich weiß, dass es momentan nicht so gut zwischen uns läuft.

I know things aren't going so well between us at the moment.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der Film war nicht so gut, wie ich erwartet hatte.

The movie wasn't as good as I expected.

Heute geht es mir nicht so gut.

I'm not feeling so well today.

Dann war's wohl nicht so gut.

Then I guess it wasn't that good.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.

The condition of the book isn’t very good.

Du siehst nicht so gut aus.

You don't look so good.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Moderne Autos fühlen sich nicht so gut an.

Modern cars don't feel that good.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich bin nicht so gut, wie du sagst!

I am not as good as you say!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ist doch nicht so gut im Zelt, hm?

It's not so good in a tent, is it?

— Parasite (2019)

Tom sieht nicht so gut aus.

Tom doesn’t look so good.

Mir gehts heute nicht so gut.

I’m not feeling so well today.

Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie Sie glauben.

Tom may not be as good at French as you think.

Mir geht es wirklich nicht so gut.

I'm really not feeling very well.

Das sieht nicht so gut aus.

That doesn't look so good.

Mir ging's heute nicht so gut.

I wasn't feeling so well today.

— The Chaser (2008)

Obwohl das nicht so gut klingt.

Although that doesn’t sound so good.

— American Gangster (2007)

Nicht so gut, wie ich gehofft habe.

Not as good as I had hoped.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom geht es nicht so gut.

Tom isn't feeling very well.

Es geht mir heute nicht so gut.

I'm not feeling so well today.

Bei mir läuft es im Moment nicht so gut.

Things aren't going so well for me at the moment.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich habe mich lange nicht so gut gefühlt.

I haven't felt this good in a long time.

Eigentlich nicht so gut.

Not so good, actually.

— Schöne Bescherung (1989)

Nicht so gut?

Not so good?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber dir geht's nicht so gut, hab ich den Eindruck.

But I get the impression you're not feeling so well.

— Caché (2005)

Ja, der andere war nicht so gut wie du.

Yes, the other one wasn't as good as you.

— La La Land (2016)

Er ist nicht so gut, wie er glaubt.

He isn't as good as he thinks he is.

Mir geht es nicht so gut.

I’m not feeling very well.