Yap.Town

kann sich nicht

can't …

→ können
phrase Common #5,917
can't … Used before a verb to say that someone cannot do something; “sich” is part of the reflexive verb that follows.
GE: Er kann sich nicht an den Unfall erinnern.
EN: He can't remember the accident.

Tom kann sich nicht vorstellen, Lehrer zu werden.

Tom can't imagine becoming a teacher.

Der kann sich nicht durchsetzen.

He can't assert himself.

— Die Welle (2008)

Maria kann sich nicht entscheiden.

Maria can't make up her mind.

Der Tesseract kann sich nicht gegen sich selbst schützen.

The Tesseract cannot protect itself.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie kann sich nicht wehren.

She cannot defend herself.

— Leben! (1994)

Tom kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.

Tom can't even remember what happened last night.

Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern.

Tom can't remember his password.

Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.

Tom can't remember exactly what Marie said.

Tom kann sich nicht selbst den Schlips binden.

Tom can't tie his own tie.

Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.

Tom can't move particularly quickly.

Tom kann sich nicht lange konzentrieren.

Tom can't concentrate for long.

Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.

This man couldn't have killed himself.

Tom kann sich nicht an Marys Adresse erinnern.

Tom can't remember Mary's address.

Tom kann sich nicht selbst anziehen und sich nicht selbst ernähren.

Tom can't dress himself or feed himself.

Tom kann sich nicht auf Marys Hilfe verlassen.

Tom can't rely on Mary's help.

Tom kann sich nicht genau erinnern, wo er sein Auto geparkt hat.

Tom can't remember exactly where he parked his car.