Yap.Town

am Fenster

at the window

→ am
phrase Uncommon #10,542
at the window A contraction of „an dem Fenster“; describes being by or next to a window.
GE: Sie liest gern am Fenster.
EN: She likes reading by the window.

Er stand lange am Fenster und schaute hinaus.

He stood at the window for a long time, looking out.

Du stehst schon seit einer halben Stunde am Fenster.

You've been standing at the window for half an hour already.

— Sprich mit ihr (2002)

Ist das da drüben am Fenster Ihr Chef?

Is that your boss over there by the window?

Er klopfte am Fenster.

He knocked on the window.

— Andrej Rubljow (1966)

Das ist er, am Fenster.

There he is, by the window.

Am Fenster.

By the window.

— Phoenix (2014)

Kennst du den Jungen, der da am Fenster sitzt?

Do you know the boy sitting at the window?

Ich sah ihn am Fenster.

I saw him at the window.

Es gab keine Sitzplätze am Fenster mehr.

There were no more window seats.

Tom steht dort drüben am Fenster.

Tom is standing over there at the window.

Ich wartete tagelang am Fenster auf sie, aber sie kam nicht mehr zum Ballett.

I waited for her at the window for days, but she never came back to ballet.

— Sprich mit ihr (2002)

Er hat seinen ersten Atemzug dort am Fenster gemacht.

He took his first breath there by the window.

— Hamnet (2025)

Mein Platz ist dieser am Fenster.

My place is this one by the window.

Da ist jemand am Fenster.

There's someone at the window.

— Psycho (1960)

Ich höre, wie die Katze am Fenster kratzt.

I hear the cat scratching at the window.

Wollen Sie am Fenster sitzen?

Do you want to sit by the window?

Thomas steht am Fenster.

Thomas is standing at the window.

Ich sitze am Fenster und schaue hinaus auf die Straße.

I'm sitting by the window, looking out at the street.

Auf einem besonderen Sessel am Fenster.

In a special armchair by the window.

— Opfer (1986)

Der alte Mann sitzt am Fenster.

The old man sits at the window.

Wollt ihr am Fenster sitzen?

Do you want to sit by the window?

Und wenn die Herboux am Fenster stehen und ihn kommen sehen?

And what if the Herboux are standing at the window and see him coming?

— Die Teuflischen (1955)

Ist das da drüben am Fenster euer Chef?

Is that your boss over there by the window?

Sie stehen die meiste Zeit am Fenster.

They spend most of their time standing by the window.

— Die Taschendiebin (2016)

Sitzt du lieber am Fenster, oder am Gang?

Do you prefer sitting by the window or the aisle?

— Girls' Night Out (2017)

Blitzschnell war ich am Fenster, klappte die Läden auf und öffnete das Fenster.

In the blink of an eye, I was at the window, threw open the shutters, and opened the window.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich sitze nicht gern am Fenster.

I don't like sitting by the window.

Ah, wie ich sehe, betrachten Sie die Kamera am Fenster.

Ah, I see you're looking at the camera by the window.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ein Mädchen in einem hellen Kleid sitzt auf einem Stuhl am Fenster.

A girl in a light dress sits on a chair by the window.

Warum stehst du dann da am Fenster?

Then why are you standing there by the window?

— Pinocchio (2019)