Yap.Town

es dauerte

it took

→ es
phrase Uncommon #13,185
it took Past tense of „es dauert“; can also mean “it lasted.”
GE: Es dauerte nur zehn Minuten.
EN: It took only ten minutes.

Es dauerte drei Tage, bis der alte Danny die Zehen streckte.

It took three days before old Danny stretched his toes.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Es dauerte eine Woche, bis der Absatz organisiert war.

It took a week to organize the sales.

— GoodFellas (1990)

Es dauerte länger, als ich dachte.

It took longer than I thought.

Aber es dauerte bis dieses Jahr, den Namen legal zu ändern.

But it took until this year to legally change the name.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.

It took six years for us to conquer Constantinople.

Es dauerte zwei Monate, drei Wochen und vier Tage.

It lasted two months, three weeks and four days.

Es dauerte ein paar Wochen, bis Tom sich an sein neues Büro gewöhnte.

It took a few weeks for Tom to get used to his new office.

Es dauerte eine halbe Stunde.

It took half an hour.

Es dauerte nicht lange, da waren wir zu viert.

It wasn't long before there were four of us.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es dauerte sehr lange.

It took a very long time.

Es dauerte den ganzen Abend.

It lasted the whole evening.

Es dauerte eine Weile, diese Garage zu errichten.

It took a while to build this garage.

Es dauerte knapp eine Stunde.

It took just under an hour.

Es dauerte nur etwa drei Minuten.

It only took about three minutes.

Es dauerte vier Monate, eine neue Verfassung zu schreiben.

It took four months to write a new constitution.

Tom war sehr wütend auf Mary und es dauerte lange, bis sie ihn beruhigen konnte.

Tom was very angry with Mary, and it took her a long time to calm him down.

Es dauerte ein paar Jahre, bis ich die Sprache in meinen Schädel bekam.

It took a few years for the language to sink in.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Es dauerte eine Woche, ihr Versteck zu finden.

It took a week to find their hiding place.

Es dauerte mehrere Stunden, aber ich hatte einen trockenen Mantel.

It took several hours, but I had a dry coat.

Es dauerte sechs Jahre.

It took six years.

— Der große Irrtum (1971)

Es dauerte eine Weile, alles zu organisieren.

It took a while to get everything organized.

Es dauerte einen Monat.

It took a month.

Es dauerte nur eine Stunde.

It only took an hour.

Es dauerte sehr, sehr lange.

It took a very, very long time.