ich Sie

I … you (formal)

→ ich

phrase Uncommon #10,175

I … you (formal) “Sie” is the formal form of “you.” The verb goes between “ich” and “Sie” and determines the exact meaning.

GE: Ich hoffe, dass ich Sie bald wiedersehe.

EN: I hope to see you again soon.

Gut, dann begleite ich Sie ein Stück.

All right, then I'll walk with you for a while.

— Rom, offene Stadt (1945)

Alles worum ich Sie bitte, ist eine Minute.

All I’m asking of you is one minute.

— Feld der Träume (1989)

Dann füttere ich Sie mit dem, woran Ihnen nichts mehr liegt.

Then I'll feed you things you no longer care about.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Dann begleite ich Sie.

Then I’ll accompany you.

— Assassination (2015)

Wenn es recht ist, setze ich Sie zu diesen beiden Damen an den Tisch.

If that's alright, I'll seat you at the table with these two ladies.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn Sie Märchen erzählen, verklage ich Sie wegen Verleumdung!

If you tell fairy tales, I will sue you for defamation!

— State and Main (2000)

Ich habe keine Loricum-Standards, mit denen ich Sie bezahlen könnte.

I don’t have any Loricum standards to pay you with.

Sie wissen ja gar nicht, wie sehr ich Sie vermissen werde.

You have no idea how much I’m going to miss you.

Warum tun Sie nie das, worum ich Sie bitte?

Why do you never do what I ask you to do?

Irgendwie beneide ich Sie.

I’m kind of envious of you.

— Oh Boy (2012)

Das frag ich Sie.

That's what I'm asking you.

— Er ist wieder da (2015)

Sind Sie der, für den ich Sie halte?

Are you who I think you are?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Es tut mir leid, dass ich Sie meine Sachen tragen lasse.

I'm sorry to make you carry my things.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich denke, Sie wissen, daß ich Sie sehr gern habe.

I think you know that I like you very much.

Sie haben gesagt, daß ich Sie in Ruhe lassen soll.

You told me to leave you alone.

Wenn Sie nicht mehr saufen wollen, schmeiße ich Sie raus!

If you don’t want to drink anymore, I’ll kick you out!

— The Blue Angel (1930)

Ich denke, daß ich Sie irgendwie beleidige.

I think I'm offending you in some way.

— Der englische Patient (1996)

Muß ich Sie daran erinnern, was Tom letztesmal gemacht hat?

Do I need to remind you what Tom did last time?

Ich Sie auch.

Me too.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Wer sagt denn, dass ich Sie gehen lasse?

Who says I'm going to let you go?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wissen Sie eigentlich, wie lange ich Sie schon suche?

Do you have any idea how long I've been looking for you?

— A Taxi Driver (2017)

Nerve ich Sie?

Am I bothering you?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Keine Sorge, darum bat ich Sie her.

Don't worry, that's why I asked you here.

— Achteinhalb (1963)

Na dann lade ich Sie ein.

Well then, I invite you.

— Wächter des Tages (2006)

Wie kommt es, dass ich Sie hier noch nie gesehen habe?

How come I’ve never seen you here before?

Diesmal lade ich Sie ein.

This time, it's my treat.

Warum haben Sie das nicht so gemacht, wie ich Sie darum gebeten habe?

Why didn't you do it the way I asked you to?

Wenn Sie wollen, schlepp ich Sie bis zu meinem Haus und reparier es dort.

If you want, I'll tow you to my house and fix it there.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich freue mich, dass ich Sie gestern habe treffen können.

I’m glad I was able to meet you yesterday.

Langweile ich Sie?

Am I boring you?

— Inception (2010)

Aber ich liebe Sie doch, ganz furchtbar lieb ich Sie.

But I do love you, I love you terribly.

— Rebecca (1940)