being together, time together
Auf lange Trennung folgt Zusammensein, auf langes Zusammensein folgt Trennung.
Long separations are followed by togetherness, long togetherness is followed by separation.
— Red Cliff (2008)
Das Zusammensein mit Zampano schadet der Intelligenz!
Spending time with Zampano is bad for your intelligence!
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Auf lange Trennung folgt das Zusammensein, auf langes Zusammensein die Trennung.
Long separations are followed by togetherness, long togetherness by separation.
— Red Cliff (2008)
Ihr letztes Zusammensein mit dem Heiligen Vater.
Her last meeting with the Holy Father.
— Konklave (2024)