so wütend

so angry

→ so

phrase Uncommon #12,027

so angry Here, “so” intensifies “wütend” (“angry”).

GE: Warum bist du so wütend?

EN: Why are you so angry?

Warum wurdest du so wütend?

Why did you get so angry?

Ich war so wütend.

I was so angry.

— Mystic River (2003)

Worüber sind Sie denn so wütend?

What are you so angry about?

— A Taxi Driver (2017)

Das macht mich so wütend.

That makes me so angry.

Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.

He was so angry that he couldn't speak.

Worüber ist er so wütend?

What is he so angry about?

Ich habe sie noch nie so wütend erlebt.

I've never seen her so angry before.

Ich war noch nie so wütend.

I’ve never been this angry.

Ich hätte nicht so wütend werden sollen.

I shouldn’t have gotten so angry.

Es macht mich so wütend.

It makes me so angry.

Was bist du denn so wütend geworden?

Why are you so angry?

Es ist das erste Mal, dass ich Tom so wütend gesehen habe.

It's the first time I've ever seen Tom this angry.

Ich habe Tom lange nicht so wütend erlebt.

I haven't seen Tom this angry in a long time.

Schau mich nicht so wütend an, Pixote.

Don't look at me so angrily, Pixote.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich weiß nicht, warum sie so wütend auf uns sind.

I don't know why they're so angry with us.

Werde nicht so wütend!

Don't get so angry!

Ich war noch nie so wütend!

I've never been this angry!

Tom fragte Maria, warum sie so wütend sei.

Tom asked Maria why she was so angry.

Das ist doch kein Grund, so wütend zu sein!

That’s no reason to be so angry!

— A Taxi Driver (2017)

Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.

He was so angry that he forgot to eat dinner.

Weißt du, warum sie so wütend ist?

Do you know why she is so angry?

Deine Mutter ist so wütend auf dich.

Your mother is so angry with you.

— The Big Sick (2017)

Sie war so wütend, dass sie nicht mehr sprechen konnte.

She was so angry that she couldn't speak anymore.

Wieso bist du immer so wütend?

Why are you always so angry?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Nicht so wütend wie ich.

Not as angry as I am.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)