Yap.Town

gestorben ist

has died

→ sterben
phrase Common #6,062
has died Used in subordinate clauses; in English, it may also be translated as “died,” depending on context.
GE: Ich weiß, dass sein Hund gestorben ist.
EN: I know that his dog has died.

Es ist schade, daß er so jung gestorben ist.

It's a pity that he died so young.

Und gestorben ist sie auch nicht.

And she hasn't died either.

— Juno (2007)

Hast du gehört, wie Tom gestorben ist?

Did you hear how Tom died?

Und meine Mama, die gestorben ist.

And my mom, who passed away.

— Suzume (2022)

Weil ihre Schwester gestorben ist.

Because her sister died.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Habt ihr gehört, wie Tom gestorben ist?

Did you hear how Tom died?

Es ist schon drei Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

It’s already been three years since my father died.

Ach ja, weil sie gestorben ist.

Oh yes, because she died.

— Oldboy (2003)

Tom hatte eine Schwester, die mit drei Jahren gestorben ist.

Tom had a sister who died when he was three years old.

Wußten Sie, daß Tom gestorben ist?

Did you know that Tom died?

Eigentlich weiß keiner, dass Inge gestorben ist.

Actually, nobody knows that Inge has died.

— Jojo Rabbit (2019)

Vielleicht, nachdem deine Mutter gestorben ist?

Perhaps after your mother has died?

— Inception (2010)

Weißt du, wie Tom gestorben ist?

Do you know how Tom died?

Hast du geweint, als James Bond gestorben ist?

Did you cry when James Bond died?

Tom weiß schon, dass Maria gestorben ist.

Tom already knows that Maria has died.

Arthur hat mir erzählt, dass sie gestorben ist.

Arthur told me that she died.

— Inception (2010)

Ich will wissen, wie Tom gestorben ist.

I want to know how Tom died.

Deshalb habt ihr das Recht, genau zu erfahren, wie er gestorben ist.

Therefore, you have the right to know exactly how he died.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wußtest du, daß Tom gestorben ist?

Did you know that Tom died?

Dr. Brand, ich muss Ihnen leider sagen, dass Ihr Vater gestorben ist.

Dr. Brand, I’m sorry to tell you that your father has died.

— Interstellar (2014)

Weil Hamnet hier in diesem Haus gestorben ist?

Because Hamnet died here in this house?

— Hamnet (2025)

Na ja, wenn heut die Schwester gestorben ist.

Well, if the sister died today.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Es spielt eigentlich keine Rolle, wie er gestorben ist.

It doesn't really matter how he died.

— Anatomie eines Falls (2023)

Freddy's gestorben ist.

that Freddy has died.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Keiner weiß, woran er gestorben ist.

No one knows what he died of.

— A Taxi Driver (2017)

Ich stelle mir vor, wie er auf dem Spielplatz gestorben ist.

I imagine him dying in the playground.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

A woman whose husband has died is called a widow.

Ihr Mann weiß noch nicht einmal, woran sie gestorben ist.

Her husband doesn't even know what she died of yet.

Tom hat gedacht, dass Mary gestorben ist.

Tom thought Mary was dead.

Wir werden einfach sagen, dass eine von uns an einer Krankheit gestorben ist.

We will simply say that one of us died of an illness.

— The Flowers of War (2011)

Es ist besser, wenn Sie schweigen, und der Gouverneur alleine gestorben ist.

It is better if you remain silent, and the governor dies alone.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es ist zehn Jahre her, dass er gestorben ist.

It's been ten years since he died.

Dazu trägt noch der Umstand bei, dass er auf dem Platz gestorben ist.

The fact that he died on the pitch further contributes to this.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Phil hat noch an diese Idee geglaubt, als er gestorben ist.

Phil still believed in this idea when he died.

— Marvel's The Avengers (2012)

Bald darauf hörte ich, dass er gestorben ist.

Soon after, I heard that he had died.

— Central Station (1998)

Ich denke, dass Miss Bell nicht gestorben ist, ist ein Glücksfall.

I think it's a stroke of luck that Miss Bell didn't die.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Seitdem mein Mann gestorben ist, strenge ich mich wirklich sehr an.

Since my husband died, I've been trying really hard.

— Tampopo (1985)

Ich weiß nicht, woran Santiago gestorben ist.

I don't know what Santiago died of.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Was hast du empfunden, als er gestorben ist?

How did you feel when he died?

Er lag im Park, wo er gestorben ist.

He was lying in the park, where he died.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Als Ihre Mutter gestorben ist, war da auch Song Seo-Rae da?

Was Song Seo-Rae present when your mother died?

— Die Frau im Nebel (2022)

Aber gestorben ist lange keiner mehr.

But no one has died in a long time.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Dann kanntest du also jemanden, der gestorben ist.

So you knew someone who died.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Na ja, es gab keinen Zeugen, als Cedric gestorben ist.

Well, there were no witnesses when Cedric died.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

You’re not the one who died.

Ich glaube, dass Tom gestorben ist.

I think Tom died.

"Ich bekam deinen Brief an dem Tag, an dem sie gestorben ist."

I got your letter on the day she died.

— Jean Florette (1986)

Sie sagte auch, dass ein gewisser Alfredo gestorben ist.

She also said that a certain Alfredo had died.

— Cinema Paradiso (1988)

Es tut mir sehr leid, dass Ihr Mann gestorben ist.

I am very sorry that your husband has passed away.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Seit Mama gestorben ist, hat Hina dauernd gearbeitet.

Since Mom died, Hina has been working constantly.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wer nicht durch den Absturz gestorben ist, den wird die Kälte töten.

Those who did not die in the crash will be killed by the cold.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich habe gehört, dass er gestorben ist.

I heard that he died.

Es heißt, dass er gestorben ist.

It is said that he has died.

— Mother (2009)

Tom ist traurig, weil sein Hund gestorben ist.

Tom is sad because his dog died.