Yap.Town

sagen, wie

tell how

→ sagen
phrase Uncommon #13,092
tell how Used when asking or explaining how something is done or how something works.
GE: Kannst du mir sagen, wie das funktioniert?
EN: Can you tell me how it works?

Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie es funktioniert.

Let me tell you how it works.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Würdet ihr mir sagen, wie ihr das gemacht habt?

Would you tell me how you did that?

Bernard, kannst du mir sagen, wie das Licht da funktioniert?

Bernard, can you tell me how that light works?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Soll ich dir sagen, wie sie aus dem roten einen grauen Mercedes machten?

Shall I tell you how they turned the red Mercedes into a gray one?

— Taxi (1998)

Keiner soll ihm sagen, wie er seine Einheit führen muss.

No one is to tell him how he must lead his unit.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich will Euch sagen, wie es ist, Montjoye.

I want to tell you what it's like, Montjoye.

— Henry V (1989)

Ich brauche Ihnen nicht sagen, wie wunderbar Sie aussehen.

I don't need to tell you how wonderful you look.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Würdest du mir sagen, wie du das gemacht hast?

Would you tell me how you did that?

Ich will Ihnen sagen, wie wir das Problem gelöst haben.

I want to tell you how we solved the problem.

Ich wünschte, Tom würde mir sagen, wie du das getan hast.

I wish Tom would tell me how you did that.

Kannst du mir sagen, wie ich zur Post komme?

Can you tell me how to get to the post office?

Sondern ich werde euch sagen, wie sie beginnt.

But I will tell you how it begins.

— Matrix (1999)

Ich werde euch nicht sagen, wie die Sache ausgeht.

I'm not going to tell you how it ends.

— Matrix (1999)

Ich kann gar nicht sagen, wie erfreut ich dann war.

I can't even tell you how pleased I was.

Ich wartete auf Sie, um Ihnen zu sagen, wie sehr ich gerührt war.

I was waiting for you to tell you how touched I was.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich werde jetzt sagen, wie es wirklich ist.

I'm going to tell you how it really is.

— Malcolm X (1992)

Könnt ihr mir sagen, wie die Diebin aussah?

Can you tell me what the thief looked like?

Ich will euch sagen, wie wir das Problem gelöst haben.

I want to tell you how we solved the problem.

Wir sollten Kindern sagen, wie man sich selbst schützt.

We should tell children how to protect themselves.