Yap.Town

neidisch

jealous, envious

ˈn a ɪ̯ d ɪ ʃ
neid envy + isch relating to or characteristic of
adjective Common #8,553
jealous, envious Usually used with auf + accusative for the person or thing someone is jealous of.
GE: Sie ist neidisch auf ihren Bruder.
EN: She is jealous of her brother.

Vielleicht ist er neidisch.

Maybe he's jealous.

— Laurence Anyways (2012)

Neidisch ist, wenn jemand nicht sehen kann, dass ein anderer was hat.

Envy is when someone can't stand seeing another person have something.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sei doch neidisch, Süße.

Be jealous, sweetie.

— Anora (2024)

Da bin ich richtig neidisch.

I'm really envious.

— Loveless (2017)

Sei nicht neidisch, du bist auch hübsch.

Don't be jealous, you're pretty too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Tom ist wahrscheinlich nur neidisch.

Tom is probably just jealous.

Neidisch?

Envious?

— Anaconda (2025)

Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.

They were all jealous of my new car.

Ich bin neidisch auf deinen Erfolg.

I am jealous of your success.

Ach, die sind neidisch!

Oh, they're jealous!

— Crazy Rich (2018)

Seine Freunde waren neidisch.

His friends were jealous.

Nix verstehn neidisch.

I don't understand a thing. Jealous.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Tone, du bist nur neidisch.

Tone, you're just jealous.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

In Wahrheit bin ich schon sehr, sehr lange neidisch auf dich.

In truth, I've been envious of you for a very, very long time.

— Anaconda (2025)

Ich bin nicht neidisch.

I'm not jealous.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich war neidisch auf die Studenten, die im Ausland studiert hatten.

I was jealous of the students who had studied abroad.

Du bist nur neidisch.

You're just jealous.

Tom ist zutiefst neidisch auf Marias Fähigkeiten.

Tom is deeply envious of Maria's abilities.

Sind bloß neidisch, die Leute.

People are just jealous.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Neidisch sind Sie und sonst nichts.

You’re just jealous, that’s all.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Du bist ja nur neidisch.

You're just jealous.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom ist nur neidisch.

Tom is just jealous.

Sei doch neidisch.

Go on, be jealous.

— Anora (2024)

Ach was, du bist doch bloß neidisch.

Oh, come on, you’re just jealous.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich und neidisch.

I'm jealous.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sei nicht neidisch.

Don't be jealous.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

She is jealous of my success.

Womöglich sind einige Brüder neidisch.

Some brothers might be jealous.

— Malcolm X (1992)

Und ich war so neidisch darauf.

And I was so envious of that.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Tom war zutiefst neidisch auf Marias Können.

Tom was deeply envious of Maria's skill.

Er ist neidisch, weil er nicht braun wird.

He’s jealous because he doesn’t tan.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich bin so neidisch auf dich!

I'm so jealous of you!

— Lady Vengeance (2005)

Bist du neidisch?

Are you jealous?

Wenn Sie mich fragen, Sie sind neidisch, Frau Karges.

If you ask me, you’re jealous, Ms. Karges.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Und die sind alle bloß neidisch.

And they're all just jealous.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Waren Sie neidisch?

Were you envious?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Er war neidisch auf die Wohnung.

He was envious of the apartment.

— Phoenix (2014)