it's not worth it
Es… Judy, es lohnt sich nicht, dafür zu sterben.
It's... Judy, it's not worth dying for.
— Zoomania 2 (2025)
Es lohnt sich nicht, dorthin zu fahren.
It’s not worth going there.
Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.
It’s not worth repairing the car.
Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren.
It’s not worth repairing this car.
Es lohnt sich nicht, darüber zu reden.
It's not worth talking about.
Es lohnt sich nicht, ihm das zu erklären.
It’s not worth explaining that to him.
— Iwans Kindheit (1962)
Es lohnt sich nicht Geld zu sparen.
It's not worth saving money.
Es lohnt sich nicht, die Entscheidung auf die lange Bank zu schieben.
It’s not worth putting off the decision.