ich euch

I … you (plural, informal)

→ ich

phrase Very common #1,088

I … you (plural, informal) Ich means “I,” and euch means “you” when addressing more than one person informally, usually as an accusative or dative object. German word order often places other words between ich and euch, so this is not a fixed phrase.

GE: Ich habe euch einmal bewundert, aber jetzt verachte ich euch.

EN: I once admired you, but now I despise you.

Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätze.

Guys, I'm going to show you your workstations now.

— Die Fälscher (2007)

Schaut, wen ich euch mitgebracht habe.

Look who I've brought along for you.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Weißt du noch, was ich euch gezeigt habe?

Do you remember what I showed you?

Wie kommt es, dass ich euch hier noch nie gesehen habe?

How come I've never seen you here before?

Wie viel schulde ich euch für die Eintrittskarte?

How much do I owe you for the ticket?

Ich wäre sehr enttäuscht, wenn ich euch das tun sähe.

I would be very disappointed if I saw you doing that.

Schenk ich euch.

I'll give it to you.

— Die Welle (2008)

Ist es ein Wunder, dass ich euch nicht traue?

Is it any wonder I don't trust you?

Schulde ich euch Geld?

Do I owe you money?

Warum tut ihr nie, was ich euch sage?

Why don't you ever do what I tell you?

Es gibt so vieles, was ich euch sagen will.

There is so much I want to tell you.

Ich hatte Angst, dass ich euch verlieren würde.

I was afraid I would lose you.

Und ihr lernt nur das, was ich euch beibringe.

And you will learn only what I teach you.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ihr wißt, daß ich euch alle beide liebe.

You know I love you both.

Wisst ihr, wie lange ich euch gesucht habe?

Do you know how long I've been looking for you?

— A Taxi Driver (2017)

Ich habe das Gefühl, daß ich euch vertrauen kann.

I feel like I can trust you.

Ihr habt gesagt, daß ich euch in Ruhe lassen soll.

You told me to leave you alone.

Die Wahl der Geiseln überlasse ich euch.

I'll leave the choice of hostages up to you.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wären wir geblieben, hätten Hauro und ich euch beschützt.

Had we stayed, Howl and I would have protected you.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das verzeihe ich euch nicht.

I won't forgive you for that.

Wie viel Geld schulde ich euch?

How much money do I owe you?

Diesmal lade ich euch ein.

This time, I'm treating you.

Langweile ich euch?

Am I boring you?

Sonst hack ich euch in Stücke.

Otherwise, I'll chop you all to pieces.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Es tut mir leid, dass ich euch so viel Arbeit mache.

I'm sorry that I'm causing you so much work.

— Good Bye, Lenin! (2003)

In einer halben Stunde hol ich euch ab.

I'll pick you up in half an hour.

— Gegen die Wand (2004)

Ich habe euch doch gesagt, daß ich euch nicht anrufen würde.

I told you I wouldn't call you.

Und ich habe dort drei Dinge getan, von denen ich euch nicht erzähle.

And I did three things there that I won't tell you about.

— The Secret Agent (2025)

Ich weiß, wie ich euch zum Reden bringe.

I know how to get you talking.

Dr. Stumpfegger hat die Medizin, von der ich euch erzählt habe.

Dr. Stumpfegger has the medicine I told you about.

— Der Untergang (2004)

Warum tut ihr nie das, worum ich euch bitte?

Why do you never do what I ask you to do?

Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.

Nevertheless, I wish you a wonderful day.

Meine lieben Jungs, was immer ich euch sage, stößt bei euch auf Ironie.

My dear boys, whatever I say to you is met with irony.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich wusste nicht, wie ich euch finden soll.

I didn't know how to find you.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Die schenke ich euch.

I'm giving them to you.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Was, wenn ich euch Geld für echte Medikamente gebe?

What if I gave you money for real medicine?

— The Running Man (2025)

Hier verlasse ich euch.

I am leaving you here.

— Öffne die Augen (1997)

Warum habt ihr das nicht so gemacht, wie ich euch darum gebeten habe?

Why didn't you do it the way I asked you to?

Habt ihr alles vergessen, was ich euch gesagt habe?

Have you forgotten everything I told you?

Also zeige ich euch, was ihr machen müsst.

So I'll show you what you need to do.

— Carandiru (2003)

In der Zwischenzeit zeige ich euch etwas.

In the meantime, I'll show you something.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Da ihr meinen Tod beschlossen habt, zeige ich euch, wie eine Königin stirbt!

Since you have decided on my death, I will show you how a queen dies!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es gibt da etwas, was ich euch gern erzählen würde, denke ich.

There's something I'd like to tell you, I think.

— The Man from Earth (2007)

Da ist etwas, was ich euch schon lange sagen wollte.

There’s something I’ve been wanting to tell you for a long time.

Ihr wißt, daß ich euch sehr liebe.

You know that I love you very much.

Denkst du wirklich, daß ich euch nicht helfen würde, wenn ich könnte?

Do you really think I wouldn’t help you if I could?

Sag nichts davon, dass ich euch hier habe angeln lassen.

Don't say anything about me letting you fish here.

— Durst - Thirst (2009)