la niche

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

I borrowed my father’s hammer to build a doghouse.

Comme on dit dans ton milieu, va voir dans ta niche si j'y suis !

As they say in your line of work, go check your niche and see if I’m there!

— Le Bras de diamant (1969)

J'étais celui qui a construit cette niche.

I was the one who built this doghouse.

Mon chien va dans sa niche.

My dog goes in his kennel.

Mon père m'a aidé à peindre la niche.

My father helped me paint the doghouse.

J'ai construit moi-même cette niche.

I built this doghouse myself.

Elles ont elles-mêmes construit cette niche.

They built this niche themselves.

C'est un marché de niche.

It's a niche market.

J'ai moi-même construit cette niche.

I built this doghouse myself.

La niche se trouve dehors.

The niche is outside.