supporté

Ce vaisseau a bien supporté les années.

This ship has held up well over the years.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Elles ont très bien supporté cette situation.

They handled the situation very well.

— Mon voisin Totoro (1988)

Votre miroir n'a pas supporté mon visage.

Your mirror couldn't handle my face.

— Devdas (2002)

L'une ne m'a pas supporté, l'autre c'est l'inverse.

One of them couldn’t stand me; the other was the opposite.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je pense que tu en as supporté assez.

I think you've endured enough.

Tu ne m'as jamais supporté.

You’ve never been able to stand me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il a supporté les moqueries, dans l'espoir de rendre le pays fier.

He endured the mockery, hoping to make the country proud.

— Dangal (2016)

Il avait fait trois demandes et tout supporté.

He had made three requests and had accepted them all.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai essayé d'aider Matias, mais il n'a pas supporté l'humiliation.

I tried to help Matias, but he couldn't handle the humiliation.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il n'avait pas supporté d'apprendre ce qui lui arrivait.

He hadn't been able to bear finding out what was happening to him.

— The Road Home (1999)