Yap.Town

le futur

the future

→ le
phrase Common #6,835
the future
FR: Anticiper le futur n'est pas toujours prudent.
EN: Anticipating the future is not always prudent.

J'ai vu le futur.

I saw the future.

On ne peut jamais projeter le futur à partir du passé.

You can never project the future from the past.

Le futur m'importe peu.

The future matters little to me.

Est-ce que c'est ça le futur ?

Is this the future?

Il paraît que le futur est déjà écrit.

It seems the future has already been written.

— Irreversible (2002)

Le futur n'est pas inscrit dans la pierre.

The future is not set in stone.

Tu dois trouver ce livre, le futur en dépend !

You have to find this book—the future depends on it!

— Retour vers le futur II (1989)

Je préfère penser que le futur n'est jamais écrit de façon définitive.

I prefer to think that the future is never set in stone.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le futur n'est pas si effrayant.

The future isn’t so scary.

— Suzume (2022)

Que me réserve le futur ?

What does the future hold for me?

— Departures (2008)

On ne peut jamais planifier le futur en fonction du passé.

You can never plan the future based on the past.

Tout le monde connaît le futur, mais personne ne connaît le passé.

Everyone knows the future, but no one knows the past.

— L'Arche russe (2002)

Le futur.

The future.

— Retour vers le futur (1985)

Il transcende le passé, le présent et le futur.

He transcends the past, present, and future.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ca, c'est le futur.

This is the future.

Anticiper le futur n'est pas toujours prudent.

Anticipating the future isn't always wise.

En route vers le futur, hein ?

Off to the future, huh?

— Jurassic Park (1993)

Il se bat pour le futur.

He is fighting for the future.

— Demain tout commence (2016)

Le passé ne disparaît jamais, et le futur a déjà eu lieu.

The past never disappears, and the future has already happened.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il révèle le futur.

He reveals the future.

— Retour vers le futur II (1989)

Toujours en mouvement est le futur.

The future is always in motion.

— L'Empire contre-attaque (1980)

L'éducation est un investissement pour le futur.

Education is an investment in the future.

Et il te montrera le futur.

And he will show you the future.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.

Jules Verne's novels practically predicted the future.

Ils se battent pour le futur de l'humanité.

They are fighting for the future of humanity.

Maintenant le futur s'est confondu avec le présent.

Now the future has merged with the present.

C'est le futur.

This is the future.

Pouvez-vous vraiment voir le futur ?

Can you really see the future?

On dit qu'elles ont le pouvoir de prédire le futur.

They say that they have the power to predict the future.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Le futur est de retour, rentrons.

The future is back; let’s go home.

— Retour vers le futur II (1989)

Samedi prochain, retour vers le futur !

Next Saturday, back to the future!

— Retour vers le futur (1985)

Le futur n'est pas fixé.

The future isn't set in stone.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Attends de voir le futur.

Wait and see what the future holds.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne peux rien faire pour t'aider, mais le futur n'est pas certain.

I can’t do anything to help you, but the future is uncertain.

— Terminator (1984)

Selon une théorie, ils contiennent le passé, le présent et le futur de ce monde.

According to one theory, they contain the past, present, and future of this world.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Toute sa vie, regardé il a vers l'avant, vers le futur, vers l'horizon.

All his life, he looked ahead—toward the future, toward the horizon.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Et nous parler depuis le futur ?

And speak to us from the future?

— Interstellar (2014)

Le futur aussi était mieux avant.

The future was better before too.

Il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'apportera le futur.

There’s no way to know what the future will bring.

C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !

It's hard to make predictions, especially about the future!

On est d'accord, les informations sur le futur peuvent être très dangereuses.

We can agree that information about the future can be very dangerous.

— Retour vers le futur (1985)