profondes

Il avait de profondes sautes d'humeur.

He had severe mood swings.

Au début, nous vivions dans des grottes, très profondes, au centre de la Terre.

At first, we lived in very deep caves at the center of the Earth.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu as des poches sous les yeux, grandes et profondes comme des bols de soupe.

You have bags under your eyes, big and deep like soup bowls.

— Le Facteur (1994)

Elles ont des convictions très profondes.

They have very deep convictions.

Je vous présente mes excuses les plus profondes.

I offer you my deepest apologies.

— Bugonia (2025)

Les eaux calmes sont profondes.

Still waters are deep.

L'Algérie doit engager de profondes réformes économiques.

Algeria must undertake far-reaching economic reforms.

L'arbre du berger possède les racines les plus profondes que l'on connaisse.

The shepherd tree has the deepest roots known.

— Dune : Première partie (2021)

Ses réflexions sur la religion sont profondes.

His thoughts on religion are profound.

Leurs racines sont profondes.

Their roots run deep.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)