les clous

nails, no way!, not a chance!

→ clou
clou nail + s Plural
noun · plural masculine Rare #27,110
nails
FR: J’ai besoin de clous pour accrocher ce tableau.
EN: I need nails to hang this picture.
no way!, not a chance! Colloquial expression, usually used to reject or dismiss something.
FR: Des clous ! Je ne te prêterai pas ma voiture.
EN: No way! I’m not lending you my car.
Declension of clou
clousclou

Ils ont arraché les clous.

They pulled out the nails.

Oublier les clous !

Forget the nails!

— Léviathan (2014)

Tom a arraché les clous.

Tom pulled out the nails.

Pas de clous non plus ; ils semblent utiliser des chevilles avec de la colle.

No nails either; they seem to be using dowels with glue.

Tu devais balayer les clous dans l'allée.

You had to sweep the nails into the driveway.

Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps.

A magnet can lift and hold many nails at the same time.

Elles ont arraché les clous.

They pulled out the nails.

J'ai jeté quelques clous sur la route.

I threw some nails onto the road.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ces chaussures sont pleines de clous.

These shoes are full of nails.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Cent clous.

A hundred nails.

— Il était une fois en Chine (1991)

Nous n'y avons pas mis de produits chimiques ou de clous.

We didn't put any chemicals or nails in it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je fais payer les clous que j'utilise.

I charge for the nails I use.

— The Road Home (1999)

Bandes à clous !

Nail strips!

— Zootopie 2 (2025)

Passe-moi les clous !

Pass me the nails!

Et les clous finiront par piquer.

And the nails will eventually prick.

— Lagaan (2001)