Yap.Town

brûlé

burned, burnt, burnt smell, smell of something burning

b ʁ y . l e → brûler
brûl to burn, to set fire to + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Common #8,646
burned, burnt Past participle of brûler; with être, it can describe someone who has been burned, and with avoir it can mean that something was burned.
FR: J'ai brûlé le dîner.
EN: I burned dinner.
Conjugation of brûler

Moi j'ai vu comment ils ont brûlé les livres devant l'école !

I saw how they burned the books in front of the school!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

L'un de ceux qui ont brûlé le monde lors des Sept Jours de Feu ?

One of those who burned the world during the Seven Days of Fire?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.

Our daughter burned her finger with a match.

Je me suis brûlé à la jambe.

I burned my leg.

Il dit qu'il a tout brûlé.

He says he burned everything.

— The Strangers (2016)

Comment t'es-tu brûlé la main ?

How did you burn your hand?

C'est pas moi qui ai brûlé l'école !

I didn't burn down the school!

— La Haine (1995)

Ils ont brûlé la salle de boxe.

They burned down the boxing gym.

— La Haine (1995)

Qu'avez-vous brûlé ?

What did you burn?

— La Vie des autres (2006)

Si j'étais pas arrivé, tu aurais brûlé entièrement.

If I hadn’t arrived, you would have burned completely.

— Pinocchio (2019)

J'ai aussi été brûlé au visage et aux mains.

I also suffered burns to my face and hands.

— No (2012)

Elles ont brûlé.

They burned.

Ça n'a pas brûlé, même dans l'incendie.

It didn’t burn, even in the fire.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les archives avaient brûlé.

The archives had burned down.

Et si j'avais brûlé les papiers sans les regarder, j'aurais jamais su.

And if I had burned the papers without looking at them, I never would have known.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je me suis brûlé la langue.

I burned my tongue.

— Article 15 (2019)

Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante.

I burned myself with boiling water.

Je suis sûr que Vinz fait partie des mecs qui ont brûlé la salle.

I’m sure Vinz is one of the guys who set the place on fire.

— La Haine (1995)

Je me suis brûlé le bout du doigt.

I burned the tip of my finger.

Vous a-t-on brûlé à l'acide ou quoi ?

Did someone burn you with acid or something?

— Princess Bride (1987)

Il s'est gravement brûlé.

He suffered severe burns.

Elle s'est brûlé les doigts.

She burned her fingers.

J'ai dit que j'ai tout brûlé.

I said that I burned everything.

— The Strangers (2016)

Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la seconde partie des « Âmes mortes » ?

Why did Gogol burn the second part of *Dead Souls*?

J'ai brûlé la tartine.

I burned the toast.

Comment vous êtes-vous brûlé la main ?

How did you burn your hand?

La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

The potato was so hot that it burned my mouth.

Il s'est brûlé.

He burned himself.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai brûlé les lettres.

I burned the letters.

Je me suis brûlé.

I have a burn.

Ils ont brûlé.

They burned.

L'huile me tombait dessus et le feu a tout brûlé.

The oil was raining down on me, and the fire burned everything.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Vous l'avez presque entièrement brûlé.

You burned almost all of it.

— La Bande à Baader (2008)

Des dizaines de maisons ont brûlé dans ce grand incendie.

Dozens of houses burned in this great fire.

Les élèves ont brûlé leurs manuels.

The students burned their textbooks.

La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.

The potato was so hot that I burned my mouth on it.

À cause du mildiou, on avait tout brûlé.

Because of the mildew, everything had been burned.

— Interstellar (2014)

Combien d'heures a-t-elle brûlé ?

How many hours did she burn?

— Devdas (2002)

J'ai tout brûlé.

I burned everything.

— The Strangers (2016)

Le jour où elle est partie, j'ai brûlé ses vêtements.

The day she left, I burned her clothes.

— Burning (2018)

J'ai été brûlé.

I got burned.

J'ai brûlé le reste.

I burned the rest.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est bon, tout a déjà brûlé.

It's okay, everything has already burned.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Après il l'a brûlé.

Then he burned it.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je me suis brûlé le doigt.

I burned my finger.

Je l'ai brûlé.

I burned it.

— Assassination (2015)

Vous avez brûlé quelque chose ?

Did you burn something?

— La Haine (1995)

Même les photos ont brûlé !

Even the photos burned!

— Cinema Paradiso (1988)

Fous de rage, les gens ont brûlé un poste de police.

Enraged, people set fire to a police station.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu te souviens quand t'as brûlé le chat ?

Do you remember when you burned the cat?

— Léviathan (2014)

Si l'une d'elles avait brûlé, j'aurais pas pu la rater.

If one of them had burned, I couldn't have missed it.

— Burning (2018)

Pour qu'il ne soit pas brûlé.

So that it doesn’t get burned.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il m'a brûlé le cou avec un fer à repasser.

He burned my neck with an iron.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai brûlé le joint ?

Did I burn the joint?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Les étudiants ont brûlé leurs manuels.

The students burned their textbooks.

noun · singular masculine Rare #43,450
burnt smell, smell of something burning
FR: Je sens une odeur de brûlé dans la cuisine.
EN: I smell something burning in the kitchen.

Quelque chose sent le brûlé.

Something smells burnt.

Ce café goûte le brûlé.

This coffee tastes burnt.

Ça sent encore le brûlé là-dedans.

It still smells like something's burning in there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça sentait fort le brûlé dans la cuisine.

There was a strong smell of burning in the kitchen.

Je sens une odeur de brûlé dans la cuisine.

I smell something burning in the kitchen.

Ça sent le brûlé, non ?

It smells like something’s burning, doesn’t it?

— The Little Thief (1988)

Sounds similar to

brûlant b ʁ y . l ɑ̃ branler b ʁ ɑ̃ . l e