Yap.Town

brûlé

burned, burnt, burn mark, burn

b ʁ y . l e → brûler
brûl to burn + é past participle
verb · masculine singular · past Common #7,843
burned, burnt Past participle of « brûler »; can also be used as an adjective meaning “burnt.”
FR: J’ai brûlé le toast.
EN: I burned the toast.
Conjugation of brûler

Vous l'avez presque entièrement brûlé.

You burned almost all of it.

— La Bande à Baader (2008)

Comment t'es-tu brûlé la main ?

How did you burn your hand?

Elles ont brûlé.

They burned.

Le jour où elle est partie, j'ai brûlé ses vêtements.

The day she left, I burned her clothes.

— Burning (2018)

J'ai été brûlé.

I got burned.

L'un de ceux qui ont brûlé le monde lors des Sept Jours de Feu ?

One of those who burned the world during the Seven Days of Fire?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si j'étais pas arrivé, tu aurais brûlé entièrement.

If I hadn’t arrived, you would have burned completely.

— Pinocchio (2019)

J'ai aussi été brûlé au visage et aux mains.

I also suffered burns to my face and hands.

— No (2012)

Je me suis brûlé le doigt.

I burned my finger.

Notre fille s'est brûlé le doigt avec une allumette.

Our daughter burned her finger with a match.

Et si j'avais brûlé les papiers sans les regarder, j'aurais jamais su.

And if I had burned the papers without looking at them, I never would have known.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Fous de rage, les gens ont brûlé un poste de police.

Enraged, people set fire to a police station.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les étudiants ont brûlé leurs manuels.

The students burned their textbooks.

Comment vous êtes-vous brûlé la main ?

How did you burn your hand?

J'ai brûlé les lettres.

I burned the letters.

Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante.

I burned myself with boiling water.

Si l'une d'elles avait brûlé, j'aurais pas pu la rater.

If one of them had burned, I couldn't have missed it.

— Burning (2018)

Ils ont brûlé.

They burned.

Je l'ai brûlé.

I burned it.

— Assassination (2015)

À cause du mildiou, on avait tout brûlé.

Because of the mildew, everything had been burned.

— Interstellar (2014)

Il s'est gravement brûlé.

He suffered severe burns.

J'ai brûlé la tartine.

I burned the toast.

Je suis désolée pour ce matin, j'ai brûlé l'argent que tu as durement gagné.

I'm sorry about this morning. I wasted the money you worked so hard to earn.

— Silent Voice (2016)

Ça n'a pas brûlé, même dans l'incendie.

It didn’t burn, even in the fire.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

L'huile me tombait dessus et le feu a tout brûlé.

The oil was raining down on me, and the fire burned everything.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Même les photos ont brûlé !

Even the photos burned!

— Cinema Paradiso (1988)

J'ai pas brûlé l'école.

I didn't burn down the school.

— La Haine (1995)

La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

The potato was so hot that it burned my mouth.

Je me suis brûlé à la jambe.

I burned my leg.

Il dit qu'il a tout brûlé.

He says he burned everything.

— The Strangers (2016)

La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.

The potato was so hot that I burned my mouth on it.

Les élèves ont brûlé leurs manuels.

The students burned their textbooks.

Combien d'heures a-t-elle brûlé ?

How many hours did she burn?

— Devdas (2002)

Je suis sûr que Vinz fait partie de ceux qui ont brûlé la salle.

I'm sure Vinz was one of those who burned down the room.

— La Haine (1995)

Il s'est brûlé.

He burned himself.

— Séquences et conséquences (2000)

Je me suis brûlé la langue.

I burned my tongue.

— Article 15 (2019)

Elle s'est brûlé les doigts.

She burned her fingers.

J'ai brûlé le joint ?

Did I burn the joint?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Pour qu'il ne soit pas brûlé.

So that it doesn’t get burned.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je me suis brûlé.

I have a burn.

Il a été brûlé sur le bûcher.

He was burned at the stake.

C'est bon, tout a déjà brûlé.

It's okay, everything has already burned.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je me suis brûlé le bout du doigt.

I burned the tip of my finger.

Tu te souviens quand t'as brûlé le chat ?

Do you remember when you burned the cat?

— Léviathan (2014)

Des dizaines de maisons ont brûlé dans ce grand incendie.

Dozens of houses burned in this great fire.

Qu'avez-vous brûlé ?

What did you burn?

— La Vie des autres (2006)

J'ai dit que j'ai tout brûlé.

I said that I burned everything.

— The Strangers (2016)

Moi j'ai vu comment ils ont brûlé les livres devant l'école !

I saw how they burned the books in front of the school!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai brûlé le reste.

I burned the rest.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'ai tout brûlé.

I burned everything.

— The Strangers (2016)

Ils ont brûlé la salle de boxe.

They burned down the boxing gym.

— La Haine (1995)

Vous a-t-on brûlé à l'acide ou quoi ?

Did someone burn you with acid or something?

— Princess Bride (1987)

adjective · masculine singular Uncommon #18,863
burnt, burned
FR: Le pain est brûlé.
EN: The bread is burnt.
Forms of brûler
MasculineFeminine
Singular brûlé brûlée

Brûlé !

Burnt!

— Cinema Paradiso (1988)

Il doit être tout brûlé !

It must be completely burnt!

— Rome, ville ouverte (1945)

Le gâteau est tout brûlé, quelle catastrophe.

The cake is completely burnt, what a disaster.

Le chat brûlé a peur du feu.

The burnt cat is afraid of fire.

J'aime le goût du café brûlé qu'ils servent là-bas.

I like the taste of the burnt coffee they serve there.

— The Big Sick (2017)

Si vous voulez bouffer, c'est brûlé.

If you want to eat, it's burnt.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Chaque livre brûlé illumine le monde.

Every book burned illuminates the world.

Dis donc, Vitia, tu es rudement brûlé.

Hey Vitia, you're badly burned.

— Salyut-7 (2017)

C'est brûlé !

It's burnt!

— Mon voisin Totoro (1988)

Ce n'est pas étonnant que le monde fût brûlé !

It’s no wonder the world was burned!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ce café a un goût de brûlé.

This coffee has a burnt taste.

Il est assez brûlé.

He's quite burned.

— Salyut-7 (2017)

Nettoyé, brûlé.

Cleaned, burned.

— Les Ailes du désir (1987)

Dormir et se réveiller brûlé ?

To sleep and wake up burned out?

— Carandiru (2003)

On a soulevé votre camion brûlé.

We lifted your burnt-out truck.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est brûlé de la tête.

He’s completely out of his mind.

— La Haine (1995)

La valise avait disparu et le lit était brûlé.

The suitcase had disappeared and the bed was burnt.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Celle qui a le visage brûlé.

The one with the burned face.

— Night Watch (2004)

Ce café a goût de brûlé.

This coffee tastes burnt.

Le corps était brûlé de manière méconnaissable.

The body was burned beyond recognition.

noun · masculine singular Rare #40,654
burn mark, burn As a noun, this is less common than « brûlure » for “a burn.”
FR: Le brûlé sur la table vient de la casserole chaude.
EN: The burn mark on the table comes from the hot saucepan.

Je sens une odeur de brûlé dans la cuisine.

I smell something burning in the kitchen.

Ça sent encore le brûlé là-dedans.

It still smells like something's burning in there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quelque chose sent le brûlé.

Something smells burnt.

Ça sentait fort le brûlé dans la cuisine.

There was a strong smell of burning in the kitchen.

Ce café goûte le brûlé.

This coffee tastes burnt.

Sounds similar to

brûlant b ʁ y . l ɑ̃ branler b ʁ ɑ̃ . l e