judged
L'univers t'a jugé.
The universe has judged you.
— Avengers : Infinity War (2018)
J'ai fait ce que j'ai jugé bien.
I did what I thought was right.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Ne jugez pas pour ne pas être jugé.
Do not judge, so that you will not be judged.
Sami a été jugé coupable pour tentative de meurtre.
Sami was found guilty of attempted murder.
Il a été jugé pour meurtre.
He was tried for murder.
Si je dis ça, Bob sera jugé pour viol, et sa carrière est finie.
If I say that, Bob will be tried for rape, and his career will be over.
— Séquences et conséquences (2000)
Ce que tu as jugé bien !
What you deemed good!
Tom a mal jugé Marie.
Tom misjudged Mary.
Il a été accusé et jugé pour vol de bijoux.
He was accused and tried for theft of jewelry.
Tu dois être jugé.
You must be judged.
— Le Dernier Empereur (1987)
Le sénateur Thurmond suggère de ne pas donner l'impression d'être jugé.
Senator Thurmond suggests not making it seem like anyone is being judged.
— Oppenheimer (2023)
Je vous ai vraiment mal jugé.
I really misjudged you.
Cet homme serait jugé différemment devant un tribunal allemand.
This man would be judged differently in a German court.
— Nuremberg (2025)
J'ai été arrêté et j'ai été jugé.
I was arrested and tried.
— Les Enfants du temps (2019)
Je t’avais mal jugé.
I misjudged you.
Il sera jugé et fusillé.
He will be tried and shot.
— La Chute (2004)
L'armée m'a jugé, mais sans témoins, elle n'a rien pu découvrir.
The army put me on trial, but without witnesses, it couldn't uncover anything.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Je ne serai pas jugé.
I will not be judged.
Je ne veux pas être jugé seulement sur mon apparence.
I don’t want to be judged solely on my appearance.
Je t'ai mal jugé.
Tout le monde a peur d’être jugé.
Everyone is afraid of being judged.
— La Nuit américaine (1973)
Je t'ai vraiment mal jugé.
Elles ont jugé ce point comme important.
They considered this point important.
Je vous ai mal jugé.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Vous avez mal jugé la situation.
You misjudged the situation.
Demandons à ce connard s'il veut crever ici ou être jugé.
Let's ask that asshole whether he wants to die here or stand trial.
— Lady Vengeance (2005)