Yap.Town

se défendre

defend oneself

→ se
phrase Uncommon #12,989
defend oneself Used when protecting yourself from attack, accusation, or harm.
FR: Elle a essayé de se défendre.
EN: She tried to defend herself.

Je ne pense pas que Tom va pouvoir se défendre contre les accusations.

I don’t think Tom will be able to defend himself against the accusations.

On est censés se battre pour ceux qui ne peuvent se défendre.

We are supposed to fight for those who cannot defend themselves.

— Des hommes d'honneur (1992)

Comment se défendre ?

How to defend oneself?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Elle n'a pas pu se défendre.

She couldn't defend herself.

Marie sait se défendre, Tom.

Marie knows how to defend herself, Tom.

Se défendre contre un droïde est une chose.

Defending yourself against a droid is one thing.

— La Guerre des étoiles (1977)

Peut-être pour se défendre.

Perhaps in self-defense.

— Reconnu coupable (2026)

Israël a le droit de se défendre.

Israel has the right to defend itself.

— La Bande à Baader (2008)

Busan a réussi à se défendre.

Busan managed to defend itself.

— Dernier train pour Busan (2016)

Il a le droit de se défendre.

He has the right to defend himself.

Le Tesseract ne peut se défendre contre lui-même.

The Tesseract cannot defend itself against itself.

— Avengers (2012)

Tom saura se défendre.

Tom will know how to defend himself.

C'est parfait pour se défendre, tout ça.

It's perfect for self-defense, all that.

Se défendre sur le territoire d'un autre pays ?

Defend oneself on another country’s territory?

— Nuremberg (2025)

Elles savent pas se défendre.

They don’t know how to defend themselves.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Comment ils comptent se défendre.

How they plan to defend themselves.

— Nuremberg (2025)

Elles ont pour se défendre la même expérience du vice.

They share the same experience of vice to defend themselves.

— Guerre et Paix (1968)

Elle sait se défendre toute seule, crois-moi.

She can defend herself, believe me.

On n'apprend pas à se défendre.

We don't learn how to defend ourselves.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Les gens ont le droit de se défendre.

People have the right to defend themselves.

Nous devons aider ceux qui ne peuvent pas se défendre.

We must help those who cannot defend themselves.

Gina est assez grande pour se défendre toute seule.

Gina is old enough to defend herself.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Les laisserons-nous se défendre seuls ?

Will we leave them to defend themselves?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La guerre est proche, le Rohan doit se défendre seul.

War is near; Rohan must defend itself alone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle sait se défendre.

She knows how to defend herself.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Et il ne tente ainsi que de se défendre de lui-même ?

And he is only trying to defend himself against himself?

— Solaris (1972)

Il faut apprendre à se défendre.

We need to learn how to defend ourselves.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)