l'éponge

J'ai acheté une éponge de Grèce.

I bought a sponge from Greece.

Elle a passé l'éponge sur cette histoire.

She forgave the whole thing.

Il sera absorbé par ma dense éponge.

It will be absorbed by my dense sponge.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On passe l'éponge.

Let's let bygones be bygones.

— Funny Games (1997)

Une éponge absorbe l'eau.

A sponge absorbs water.

Fadil a absorbé toutes ces informations comme une éponge.

Fadil absorbed all this information like a sponge.

Je jette l'éponge.

I’m throwing in the towel.

L'éponge absorbe l'eau.

The sponge absorbs water.

Un gâteau éponge jaune, qui avait l'air délicieux.

A yellow sponge cake that looked delicious.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

C'était une vraie éponge dans le temps.

They used to be a real sponge back in the day.

— Voyage à Tokyo (1953)