sur la plage

Ils ont campé sur la plage.

They camped on the beach.

Avez-vous vu qui que ce soit sur la plage ?

Did you see anyone on the beach?

Dimanche nous étions sur la plage à faire du cerf-volant.

On Sunday we were on the beach flying kites.

Les frères et sœurs se promènent sur la plage.

The siblings are walking on the beach.

C'est bien ce que j'ai dit, cette nuit-là sur la plage ?

Is that really what I said that night on the beach?

— King of Comedy (1999)

Ils ont passé la totalité de la journée sur la plage.

They spent the whole day on the beach.

J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.

I enjoyed walking alone on the deserted beach.

Des fois qu'on ait laissé une bague en diamant sur la plage ?

What if we happened to leave a diamond ring on the beach?

— À bout de course (1988)

Malheureusement, il n'y a nulle part où se changer sur la plage.

Unfortunately, there’s nowhere to change clothes on the beach.

Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.

It is truly enjoyable to collect different shells on the beach.

Une mort sur la plage, fils, c'est une noyade.

A death on the beach, son, is a drowning.

— Troupe d'Élite (2007)

Faisons l’amour sur la plage.

Let's make love on the beach.

En été, ils jouaient sur la plage toute la journée.

In summer, they played on the beach all day.

Les enfants aiment jouer sur la plage.

Children love to play on the beach.

Ils avaient pas démarré que j'étais déjà sur la plage.

They hadn’t even started yet, and I was already at the beach.

— Taxi (1998)

Tes deux mecs sont sur la plage.

Your two guys are on the beach.

— Infernal Affairs (2002)

Marie se faisait bronzer sur la plage.

Marie was sunbathing on the beach.

J'aurais dû régler ça sur la plage.

I should have sorted that out on the beach.

— Reconnu coupable (2026)

Allez sur la plage.

Go to the beach.

— Alien³ (1992)

Plusieurs enfants jouent sur la plage de sable.

Several children are playing on the sandy beach.

Elles ont campé sur la plage.

They camped on the beach.

On a passé l'après-midi à glander sur la plage.

We spent the afternoon lazing around on the beach.

Ils étaient en train de se faire bronzer sur la plage.

They were sunbathing on the beach.

Pas sur la plage, mais quand il m'a vu piquer sa planche.

Not on the beach, but when he saw me stealing his board.

— Apocalypse Now (1979)

Elle se tient toujours devant moi et elle part seule marcher sur la plage.

She always stands in front of me, then goes off on her own for a walk on the beach.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il dit qu'il l'a trouvé sur la plage.

He says he found it on the beach.

Il n'y avait personne sur la plage.

There was no one on the beach.

Il y a une fête sur la plage, ce soir.

There’s a party on the beach tonight.

Étiez-vous sur la plage le soir où elle est partie sans revenir ?

Were you on the beach the night she left and didn't come back?

— Rebecca (1940)

Sur la plage.

On the beach.

— Moonrise Kingdom (2012)

L'île qu'on voit sur la plage, on l'appelle l'île MacLir.

The island you can see from the beach is called MacLir Island.

— Le Chant de la mer (2014)

Ils passèrent la totalité de la journée sur la plage.

They spent the whole day on the beach.

Elle se balade avec sa fille sur la plage.

She walks with her daughter on the beach.

J'adore être assise sur la plage.

I love sitting on the beach.