Yap.Town

un jour de congé

a day off

→ un
phrase Uncommon #22,057
a day off Refers to a day away from work or other regular duties.
FR: Je prends un jour de congé vendredi.
EN: I'm taking a day off on Friday.

Ce n'est pas un jour de congé.

It’s not a day off.

Prends un jour de congé.

Take a day off.

Pouvez-vous prendre un jour de congé ?

Can you take a day off?

Donc t'as même pas encore le poste mais tu cherches déjà un jour de congé ?

So you haven’t even got the job yet, and you’re already asking for a day off?

— Plus fort que moi (2025)

Puis-je prendre un jour de congé ?

Can I take a day off?

Je prends un jour de congé.

I'm taking a day off.

— The Chaser (2008)

Je pensais que Tom avait un jour de congé.

I thought Tom had the day off.

J'ai pris un jour de congé.

I took a day off.

Tu as dû prendre un jour de congé..

You must have taken a day off.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je prends un jour de congé demain.

I'm taking a day off tomorrow.

— Suzume (2022)

Demain, nous avons un jour de congé.

Tomorrow, we have a day off.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Voyez-vous un inconvénient à ce que je prenne un jour de congé ?

Do you see any problem with me taking a day off?

Alors, je prends aussi un jour de congé.

So, I'm taking a day off too.

— Suzume (2022)

Je pensais disposer d'un jour de congé.

I thought I had a day off.

Elles ont pris un jour de congé.

They took a day off.

Oui, demain je vais prendre un jour de congé.

Yes, tomorrow I’m going to take a day off.

J'ai envie de prendre un jour de congé demain.

I feel like taking a day off tomorrow.

Si tu avais travaillé hier, tu aurais un jour de congé aujourd'hui.

If you had worked yesterday, you would have a day off today.

J'ai pris un jour de congé la semaine dernière.

I took a day off last week.

Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé.

My internship supervisor let me take a day off.