c'est ce qu'

C'est ce qu'on doit trouver.

This is what we need to find.

C'est ce qu'on aurait dit.

That's what it seemed.

C'est ce qu'ils attendent.

This is what they are waiting for.

C'est ce qu'il m'a donné.

That's what he gave me.

— Les Affranchis (1990)

C'est ce qu'il prétend.

That's what he claims.

C'est ce qu'on doit dire à Tom.

That's what we have to tell Tom.

C'est ce qu'ils t'enseignent là-bas ?

Is that what they teach you over there?

— Masaan (2015)

C'est ce qu'il va faire.

That's what he's going to do.

C'est ce qu'il croit.

That's what he believes.

C'est ce qu'on verra.

We'll see.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est ce qu'elle pense.

That's what she thinks.

C'est ce qu'il nous fallait.

This is what we needed.

C'est ce qu'elles ont dit.

That's what they said.

C'est ce qu'il t'a fait croire.

That's what he made you believe.

— Mirage (2018)

C'est ce qu'on va voir.

That's what we'll see.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est ce qu'ils voulaient.

That's what they wanted.

Ce que j'oublierai jamais, c'est ce qu'ils lui ont fait.

What I'll never forget is what they did to him.

— La Cité des hommes (2007)

C'est ce qu'il voudrait.

That's what he would like.

En tout cas, c'est ce qu'ils disaient.

In any case, that's what they said.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Cette tour a été bâtie par le grand-oncle de ma mère, c'est ce qu'on m'a dit.

This tower was built by my mother’s great-uncle, or so I was told.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Alors, c'est ce qu'on peut se permettre aujourd'hui.

Well, that’s what we can afford today.

— Running Man (2025)

C'est ce qu'elle m'avait dit.

That's what she told me.

C'est ce qu'il me semblait.

That's what it seemed to me.

C'est ce qu'elles cherchent, Edith ?

Is that what they're looking for, Edith?

— The Man from Earth (2007)

Ils ont envoyé une sonde vers la ligne Petrova, et c'est ce qu'ils ont trouvé.

They sent a probe toward the Petrova Line, and this is what they found.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est ce qu'ils me disent.

That's what they tell me.

C'est ce qu'il a voulu dire ?

Is that what he meant?

C'est ce qu'on va découvrir.

That's what we're going to find out.

C'est ce qu'il en reste.

This is what's left of it.

C'est ce qu'il faut que j'apprenne.

That’s what I need to learn.

— Picnic (1955)

C'est ce qu'ont fait Hitler et Göring, et c'est un exemple classique.

That’s what Hitler and Göring did, and it’s a classic example.

— Nuremberg (2025)

C'est ce qu'on aurait dû faire.

That's what we should have done.

C'est ce qu'ils cherchent.

That's what they're looking for.

C'est ce qu'il m'a semblé.

That's what it seemed to me.

Si j'appelle au restaurant, c'est ce qu'ils vont me dire ?

If I call the restaurant, is that what they’re going to tell me?

— Marty Supreme (2025)

C'est ce qu'il s'est fait à lui-même.

That's what he did to himself.

C'est ce qu'on doit découvrir.

This is what we have to find out.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est ce qu'ils t'ont dit ?

Is that what they told you?

C'est ce qu'il vous a dit ?

Is that what he told you?

C'est ce qu'il était.

That's what he was.

C'est ce qu'elle t'a dit ?

Is that what she told you?

C'est ce qu'elles pensent.

That's what they think.

C'est ce qu'on peut dire.

That’s one way of putting it.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

C'est ce qu'il t'a fait ?

Is that what he did to you?

C'est ce qu'on va voir !

We'll see about that!

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est ce qu'ils vous ont dit ?

Is that what they told you?

— PIKU (2015)

C'est ce qu'il leur faut.

That's what they need.

C'est ce qu'on m'a dit il y a trois heures.

That's what I was told three hours ago.

C'est ce qu'ils disaient.

That's what they said.

C'est ce qu'il me semble.

That's what it seems to me.

La torture, c'est ce qu'ils nous ont fait.

Torture is what they did to us.

— Bugonia (2025)

C'est ce qu'ils nous ont dit.

That's what they told us.

C'est ce qu'il semble.

That's what it seems.

C'est ce qu'il a écrit.

That's what he wrote.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

C'est ce qu'on va déterminer.

That's what we're going to determine.

C'est ce qu'ils vont faire.

That's what they're going to do.

C'est ce qu'il est.

That's what it is.

C'est ce qu'y m'a dit.

That's what he told me.

— Jean de Florette (1986)

C'est ce qu'ils croient.

That's what they believe.

C'est ce qu'il me fallait.

This is what I needed.

C'est ce qu'on devrait tous faire.

That's what we should all do.

— Tron : Ares (2025)

C'est ce qu'elle est.

That's what she is.

C'est ce qu'ils sont.

That's what they are.

C'est ce qu'il cherche.

That's what he's looking for.

Les conneries, c'est ce qu'il nous a donné.

The crap he gave us is just nonsense.

— 3 Idiots (2009)

C'est ce qu'il lui faut.

That's what he needs.

C'est ce qu'on m'a dit.

That's what I was told.

— Wicked (2024)

Bien, c'est ce qu'on verra.

Well, we'll see about that.

— Marty Supreme (2025)

Le rock, c'est ce qu'on omet.

Rock is what we leave out.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai toujours pensé que c'est ce qu'elles étaient.

I always thought that's what they were.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est ce qu'elles font.

That's what they do.

C'est ce qu'ils ont dit.

That's what they said.

— [REC] (2007)

C'est ce qu'il aurait souhaité.

That’s what he would have wanted.

— Conclave (2024)