a look
Yanni n'a pas adressé un regard à l'employé du magasin.
Yanni didn't even glance at the store employee.
Jesse posait sur Bob un regard mélancolique.
Jesse looked at Bob with a melancholy look.
Vite, Tampopo, un regard sur le client !
Quick, Tampopo, take a look at the customer!
— Tampopo (1985)
Elle est partie sans m'adresser un regard.
She left without even looking at me.
Un regard vaut mieux que cent discours.
A single look is worth more than a hundred speeches.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Un regard féroce sur le visage, voilà !
A fierce look on his face, that's it!
— Troupe d'Élite (2007)
Elles ont un regard particulier ?
Do they have a particular look?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)