que je les

that I them

→ que

phrase Rare #22,206

that I them This is a common clause pattern: que + subject pronoun + les. In English, it usually becomes a natural verb phrase like "that I help them" or "that I like them."

FR: Je veux que je les voie demain.

EN: I want to see them tomorrow.

Ils ont peur que je les balance.

They're afraid I'll betray them.

— Les Affranchis (1990)

Ils ne voulaient pas que je les aide.

They didn't want me to help them.

Demande à Tom et Marie s'ils ont besoin que je les aide.

Ask Tom and Marie if they need me to help them.

Et moi qui t'avais fait deux jolis pieds, tellement jolis que je les adorais.

And to think I'd made you two lovely feet, so lovely that I adored them.

— Pinocchio (2019)

C’est pour ça que je les mange tous.

That's why I eat them all.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je leur ai crié que je les aimais.

I shouted to them that I loved them.

Tu aimerais que je les écrive pour toi !

You'd like me to write them for you!

— La dolce vita (1960)

Il y en a eu tellement, au point que je les lis plus.

There have been so many of them that I no longer read them.

— Chicago (2002)

Donne, que je les fasse dédicacer.

Give them to me so I can get them signed.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu ne veux pas que je les réchauffe ?

Don't you want me to warm them up?

— Le Tambour (1979)

Non que je les aie oubliés, bien au contraire.

Not that I've forgotten them, quite the contrary.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Dis à Tom et Marie que je les prendrais au passage.

Tell Tom and Marie that I’d pick them up on the way.

Ils voulaient que je les attende.

They wanted me to wait for them.

Elles ont fait en sorte que je les aide.

They made me help them.

Parce que je savais pas que je les entendais.

Because I didn't know I could hear them.

— Cold Storage (2026)

Il vaut mieux que je les garde.

I'd better keep them.

— The World (2004)