la pudeur

Elles ont aucune pudeur.

They have no modesty.

— Parle avec elle (2002)

Pudeur naturelle des femmes du Sud ?

The natural modesty of women from the South?

— Divorce à l'italienne (1961)

Elle était étrangère à l'amour, à la tendresse, à la pudeur.

She was a stranger to love, tenderness, and modesty.

— Rebecca (1940)

Par pudeur, vous ne devez pas parler de miséricorde.

Out of modesty, you must not speak of mercy.

— Henry V (1989)

La pudeur vous défend de voir ma lame nue ?

Does modesty prevent you from seeing my naked blade?

C'est une question de pudeur ?

Is it a matter of modesty?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)