un coup de feu

gunshot

→ un

phrase Uncommon #17,167

gunshot Refers to the sound or firing of a gun.

FR: Un coup de feu a retenti dans la rue.

EN: A gunshot rang out in the street.

C'était un coup de feu ?

Was that a gunshot?

D'abord un coup de feu, puis le pneu qui éclate.

First a gunshot, then the tire blows out.

— Blow Out (1981)

Nous avons entendu un coup de feu.

We heard a gunshot.

Nous entendîmes un coup de feu en provenance d'à côté.

We heard a gunshot coming from next door.

Ça a fait le bruit d'un coup de feu.

It sounded like a gunshot.

Il y a eu un coup de feu.

There was a gunshot.

Dans la nuit, un coup de feu retentit.

In the night, a shot rang out.

Un coup de feu.

A gunshot.

J'ai entendu un coup de feu.

I heard a gunshot.

Alors même qu'il parlait, un coup de feu éclata.

Even as he was speaking, a gunshot rang out.

Bon, c'est peut-être un coup de feu.

Well, it might be a gunshot.

— Blow Out (1981)

Deux personnes disent avoir entendu un coup de feu.

Two people say they heard a gunshot.

C'est un coup de feu.

It's a gunshot.

— Fight Club (1999)

On a entendu un coup de feu.

We heard a gunshot.

Oui, un coup de feu.

Yes, a gunshot.

— Fight Club (1999)

Un coup de feu ?

A gunshot?

— Mystic River (2003)

L'air de jamais avoir tiré un coup de feu.

Looks like he’s never fired a shot.

— Apocalypse Now (1979)

C'est bien un coup de feu.

That really is a gunshot.

— Blow Out (1981)

Vous avez entendu un coup de feu ?

Did you hear a gunshot?

Nous avons entendu un coup de feu en provenance d'à côté.

We heard a gunshot coming from next door.

Carotte faisait sortir Manu Tombeur de l'hôpital sans un coup de feu.

Carotte was getting Manu Tombeur out of the hospital without firing a shot.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai entendu un bruit, on aurait dit un coup de feu.

I heard a noise; it sounded like a gunshot.

— La piel que habito (2011)

Deux personnes disent qu'elles ont entendu un coup de feu.

Two people say they heard a gunshot.