Yap.Town

con Dios

with God

→ con
phrase Uncommon #16,070
with God Used literally, in blessings like a farewell, and sometimes as a respectful way to say someone has died.
SP: Me fui con Dios y le pedí protección.
EN: I went with God and asked for protection.

Y vaya con Dios.

And go with God.

— O Auto da Compadecida (2000)

Entonces ambos están con Dios.

Then both of them are with God.

— Secret Sunshine (2007)

Con Dios.

With God.

— El espinazo del diablo (2001)

Ya está con Dios.

He is with God now.

— Cónclave (2024)

Un juramento, con Dios como testigo.

An oath, with God as witness.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Los que hablan con Dios en este mundo tienen una mala red de comunicación.

Those who speak with God in this world have a bad communication network.

— P.K. (Peekay) (2014)

Sin embargo, el hombre en la tierra, se identifica con Dios en los cielos.

However, man on earth identifies with God in the heavens.

— Devdas (2002)

Has roto tu alianza con Dios.

You have broken your covenant with God.

— La bruja (2016)

Él estaba con Dios al principio.

He was with God in the beginning.

Creen que hablan con Dios y se esconden detrás de la Sharia.

They believe they are speaking to God and hide behind Sharia law.

— Un simple accidente (2025)

Y tú vuelve con Dios.

And you go back to God.

— Drácula (2025)

Hora de hacer un trato con Dios.

Time to make a deal with God.

— 3 Idiots (2009)

Con Dios, que estará con nosotros como estuvo con nuestros padres.

With God, who will be with us as He was with our fathers.

— Sin novedad en el frente (2022)

Lo has discutido con Dios, entonces está arreglado.

You've discussed it with God, so it's settled.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mi deber para con Dios está claro.

My duty to God is clear.

Id con Dios.

Go with God.

— Enrique V (1989)