whenever you want
Puedes mirarlo cuando quieras.
You can look at it whenever you want.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Puedes llamarme cuando quieras.
You can call me whenever you want.
Cuando quieras matarte en serio, te cuelgas de la viga.
When you really want to kill yourself, you hang yourself from the beam.
— Nazarín (1959)
Eres dueño de los derechos y te puedes ir cuando quieras.
You own the rights and you can leave whenever you want.
— Control (2007)
You can use it whenever you want.
Lo haré cuando quieras, el mal ya está hecho.
I'll do it whenever you want, the damage is already done.
— Amelie (2001)
Te puedo traer cuando quieras, así entreno.
I can bring you whenever you want, that way I can train.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)