el barco

Quizá en otro barco.

Maybe on another ship.

Eres un capitán de barco, Sir.

You're a ship's captain, Sir.

— Funny Games (1997)

Es una casa-barco, señor.

It's a houseboat, sir.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Cada barco necesita un ancla.

Every ship needs an anchor.

Tratamos de contactar al otro barco.

We tried to contact the other ship.

Cogeremos ese barco.

We'll take that boat.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Está a bordo de mi barco y espera ansioso.

He is on board my ship and is waiting anxiously.

— El engaño (2026)

Un gran barco apareció en el horizonte.

A large ship appeared on the horizon.

Te he construido un buen barco, fuerte y seguro.

I have built you a good ship, strong and safe.

— Titanic (1997)

Qué lindo barco.

What a beautiful boat.

— It (Eso) (2017)

Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.

I lost my children in the crowd waiting for the last boat to freedom.

Todo barco necesita un capitán.

Every ship needs a captain.

Alquilé mi propio barco para buscar.

I rented my own boat to search.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Un pequeño barco de pesca.

A small fishing boat.

— Rebeca (1940)

Es mi barco.

It's my boat.

— Jugada maestra (2026)

Atacaron nuestro barco, asesinaron a mis padres y me cogieron.

They attacked our ship, murdered my parents, and captured me.

— El engaño (2026)

Cada barco, menos los cuatro que enviaste.

Every ship, except the four you sent.

— La princesa prometida (1987)

Es un famoso barco, fino como un pájaro.

It's a famous ship, as fine as a bird.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Nuestro barco se aproximó a la pequeña isla.

Our ship approached the small island.

Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó.

Tom named his boat after his girlfriend, but then she dumped him.

Es lo máximo que puedo acercarte a tu barco.

That's as close as I can get to your boat.

Parte de la tripulación, parte del barco.

Part of the crew, part of the ship.

Volvemos en avión, vinimos por barco.

We're returning by plane; we came by boat.

— Locuras de verano (1955)

La corriente arrastró su barco hasta una isla desierta.

The current swept his boat to a deserted island.

Estaba en un barco nuevo El mejor barco a flote.

I was on a new ship. The best ship afloat.

— O Auto da Compadecida (2000)

Revisamos ese barco de punta a punta, ¡sólo hay un montón de dinamita!

We checked that ship from end to end, there's just a bunch of dynamite!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Sirvo en su barco para poder comer.

I work on his ship so I can eat.

— Naturaleza muerta (2006)

No es extraño que no hubiera pasajes para barco.

It's not surprising that there were no boat tickets available.

— Las flores de la guerra (2011)

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

A captain is in charge of his ship and his crew.

Enviaron a un buceador y encontró el otro barco.

They sent a diver and he found the other boat.

— Rebeca (1940)

Aquel que ve a América primero, hay uno en cada barco.

The one who sees America first, there's one on every ship.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Lo llevaremos a su barco.

We'll take you to your ship.

— La princesa prometida (1987)

Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.

They probably saw when our ship entered the port.

Cada barco, menos los cuatro más veloces, quieres decir.

You mean every ship, except the four fastest ones.

— La princesa prometida (1987)

Veo mi barco.

I see my ship.

Creo que ese barco nos está siguiendo.

I think that ship is following us.

Y otro barco fantasma.

And another ghost ship.

— Greenland 2 (2026)

Qué barco grande, ¿no?

What a big ship, right?

— Titanic (1997)

En la cubierta del pozo, en medio del barco.

On the deck of the well, in the middle of the ship.

— Avatar: El sentido del agua (2022)